Almanca İSİM B2 Sıra 26647

der Take

çekim

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Take vs Aufnahme

kayıt / kabul / fotoğraf

Film veya müzik yapımlarında iki kelime de aynı kaydı anlatabilir. Ancak “Take” (çekim), tek ve kesintisiz bir denemeyi belirtir; “Aufnahme” (kayıt) ise daha çok süreci veya ortaya çıkan malzemeyi anlatır. Belirli bir denemeyi kastediyorsan “Take”, kayıt süreci ya da ortaya çıkan kayıt ön plandaysa “Aufnahme” kullanılır.

Aufnahme için görsel örnek
Take

Der dritte Take der Szene war endlich fehlerfrei.

Sahnenin üçüncü çekimi sonunda hatasızdı.

Aufnahme

Die Aufnahme der Szene ist bereits auf der Festplatte gespeichert.

Sahnenin kaydı zaten sabit diske kaydedildi.

Kelime sayfasını aç: Aufnahme

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...