
der Walker
marcheur
Personne qui pratique le Walking, c’est-à-dire la marche rapide.
Jeden Morgen trifft sich eine Gruppe von Walkern im Stadtpark.
Tous les matins, un groupe de marcheurs se retrouve dans le parc municipal.
marcheur / déambulateur / foulon
Chargement de ton état enregistré.

marcheur
Personne qui pratique le Walking, c’est-à-dire la marche rapide.
Jeden Morgen trifft sich eine Gruppe von Walkern im Stadtpark.
Tous les matins, un groupe de marcheurs se retrouve dans le parc municipal.

déambulateur
Aide à la marche à roulettes, souvent équipée d’un siège et de freins, qui apporte stabilité et soutien aux personnes âgées ou ayant des difficultés à se déplacer. Synonyme de Rollator.
Nach seiner Hüftoperation war mein Großvater auf einen Walker angewiesen.
Après son opération de la hanche, mon grand-père avait besoin d’un déambulateur.

foulon
Métier artisanal historique consistant à feutrer des étoffes de laine en les foulant et en les pressant à l’état humide, afin de les rendre plus denses et plus solides.
Im Mittelalter war der Beruf des Walkers wichtig für die Tuchherstellung.
Au Moyen Âge, le métier de foulon était important pour la fabrication des draps.
Tu reconnais le sens de « Walker » (marcheur, déambulateur ou foulon) grâce au contexte. S’il est question de sport et de mouvement, il s’agit d’une personne. Dans un contexte lié aux personnes âgées ou à l’aide médicale, il s’agit d’une aide à la marche. Dans les textes historiques sur la production des étoffes, il désigne l’artisan.
Die Walker trainieren für einen Halbmarathon.
Les marcheurs s’entraînent pour un semi-marathon.
Meine Oma fühlt sich mit ihrem neuen Walker viel sicherer.
Ma grand-mère se sent beaucoup plus en sécurité avec son nouveau déambulateur.
Der Walker verarbeitete die Wolle zu festem Tuch.
Le foulon transformait la laine en drap solide.
Au sens de « Sportler » (sportif), « Walker » (marcheur) est un emprunt à l’anglais, directement dérivé du sport « Walking » (marche rapide).
Im Park sieht man morgens viele Jogger und Walker.
Le matin, dans le parc, on voit beaucoup de joggeurs et de marcheurs.
Quand « Walker » (déambulateur) désigne une aide à la marche, il est souvent employé avec des verbes comme « benutzen » (utiliser), « brauchen » (avoir besoin de) ou l’expression « auf einen Walker angewiesen sein » (avoir besoin d’un déambulateur).
Seit dem Sturz ist er auf einen Walker angewiesen.
Depuis sa chute, il a besoin d’un déambulateur.
Le sens « Handwerker » (artisan) est aujourd’hui désuet et apparaît presque uniquement dans des textes historiques ou techniques sur l’artisanat textile médiéval.
Das Museum zeigte die alten Werkzeuge eines Walkers.
Le musée présentait les anciens outils d’un foulon.