
der Walker
praticante de caminhada
Uma pessoa que pratica o esporte Walking (caminhada rápida).
Jeden Morgen trifft sich eine Gruppe von Walkern im Stadtpark.
Todas as manhãs, um grupo de praticantes de caminhada se reúne no parque da cidade.
praticante de caminhada / andador / pisoeiro
Carregando seu estado salvo.

praticante de caminhada
Uma pessoa que pratica o esporte Walking (caminhada rápida).
Jeden Morgen trifft sich eine Gruppe von Walkern im Stadtpark.
Todas as manhãs, um grupo de praticantes de caminhada se reúne no parque da cidade.

andador
Um dispositivo auxiliar para caminhar, com rodas e geralmente com assento e freios, que oferece estabilidade e apoio a pessoas idosas ou com dificuldade para andar. Sinônimo de rollator.
Nach seiner Hüftoperation war mein Großvater auf einen Walker angewiesen.
Depois da cirurgia no quadril, meu avô precisou usar um andador.

pisoeiro
Uma profissão artesanal histórica em que a pessoa feltrava tecidos de lã, pisando e prensando-os enquanto estavam úmidos, para torná-los mais densos e firmes.
Im Mittelalter war der Beruf des Walkers wichtig für die Tuchherstellung.
Na Idade Média, a profissão de pisoeiro era importante para a produção de tecidos.
É possível reconhecer o significado de “Walker” (praticante de caminhada, andador ou pisoeiro) pelo contexto. Quando o assunto é esporte e movimento, trata-se de uma pessoa. Em um contexto de pessoas idosas ou assistência médica, é um dispositivo auxiliar para caminhar. Em textos históricos sobre a produção de tecidos, trata-se do artesão.
Die Walker trainieren für einen Halbmarathon.
Os praticantes de caminhada estão treinando para uma meia maratona.
Meine Oma fühlt sich mit ihrem neuen Walker viel sicherer.
Minha avó se sente muito mais segura com seu novo andador.
Der Walker verarbeitete die Wolle zu festem Tuch.
O pisoeiro transformou a lã em um tecido resistente.
No sentido de “Sportler” (praticante de esporte), “Walker” (praticante de caminhada) é um empréstimo do inglês, derivado diretamente do esporte “Walking” (caminhada rápida).
Im Park sieht man morgens viele Jogger und Walker.
De manhã, no parque, vemos muitos corredores e praticantes de caminhada.
Quando “Walker” (andador) significa um dispositivo auxiliar para caminhar, ele costuma ser usado com verbos como “benutzen” (usar), “brauchen” (precisar) ou com a expressão “auf einen Walker angewiesen sein” (depender de um andador).
Seit dem Sturz ist er auf einen Walker angewiesen.
Desde a queda, ele depende de um andador.
O significado de “Handwerker” (artesão) hoje é antiquado e aparece quase exclusivamente em textos históricos ou técnicos sobre o artesanato têxtil medieval.
Das Museum zeigte die alten Werkzeuge eines Walkers.
O museu exibiu as ferramentas antigas de um pisoeiro.