
der Fußmarsch
yaya yürüyüşü
Yürüyerek gidilen uzun bir yol.
Der Fußmarsch zum nächsten Dorf dauerte fast zwei Stunden.
Bir sonraki köye kadar yaya yürüyüşü neredeyse iki saat sürdü.
yaya yürüyüşü
der Fußmarsch, die Fußmärsche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaya yürüyüşü
Yürüyerek gidilen uzun bir yol.
Der Fußmarsch zum nächsten Dorf dauerte fast zwei Stunden.
Bir sonraki köye kadar yaya yürüyüşü neredeyse iki saat sürdü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Fußmärsche |
| Genitiv | des Fußmarschs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußmarsch | die Fußmärsche |
| Akkusativ | den Fußmarsch | die Fußmärsche |
| Dativ | dem Fußmarsch | den Fußmärschen |
| Genitiv | des Fußmarschs des Fußmarsches | der Fußmärsche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fußmarsch” kelimesi “Fuß” (ayak) ve “Marsch” (yürüyüş) kelimelerinden oluşur. Bu birleşim, kelimenin doğrudan yaya yapılan bir yürüyüşü anlattığını gösterir.
Der Fußmarsch durch den Wald war anstrengender als erwartet.
Ormandaki yaya yürüyüşü beklediğimizden daha yorucuydu.
Sık kullanılan ifadeler arasında “ein langer Fußmarsch” (uzun bir yaya yürüyüşü), “ein anstrengender Fußmarsch” (yorucu bir yaya yürüyüşü) ve “einen Fußmarsch zurücklegen” (yaya olarak bir mesafe katetmek) vardır. Sıfatlar çoğu zaman yürüyüşün süresini ya da vücuda verdiği yorgunluğu anlatır.
Nach dem langen Fußmarsch brauchten alle eine Pause.
Uzun yaya yürüyüşünden sonra herkesin dinlenmeye ihtiyacı vardı.
Bir yaya yürüyüşünün uzunluğu çoğu zaman “von” sonrasında gelen bir ifadeyle belirtilir. Böylece yolun mesafesini ya da süresini daha ayrıntılı anlatabilirsin.
Der Fußmarsch von fünf Kilometern führte uns bis zum See.
Beş kilometrelik yaya yürüyüşü bizi göle kadar götürdü.
yürüyüş / marş
“Marsch” (yürüyüş) ve “Fußmarsch” (yaya yürüyüşü) uzun bir yolu yürüyerek gitmek anlamında kullanılabilir. “Marsch” çoğu zaman daha düzenli, ritmik ya da yorucu bir yürüyüşü çağrıştırırken “Fußmarsch” yalnızca yolun yürüyerek gidildiğini tarafsız biçimde vurgular. Tarafsız bir anlatım için “Fußmarsch”, yürüyüşün özel biçimi de kastediliyorsa “Marsch” kullanılır.

Die Gruppe machte bei Sonnenaufgang einen langen Fußmarsch durch das Gebirge.
Grup, güneş doğarken dağların içinden uzun bir yaya yürüyüşü yaptı.
Die Gruppe begann bei Sonnenaufgang einen langen Marsch durch das Gebirge.
Grup, güneş doğarken dağların içinden uzun bir yürüyüşe başladı.