
wasserfest
su geçirmez
Suyun içine giremeyeceği veya zarar veremeyeceği şekilde yapılmış.
Für die Wanderung brauche ich eine wasserfeste Jacke.
Yürüyüş için su geçirmez bir cekete ihtiyacım var.
su geçirmez
wasserfest – wasserfester – am wasserfestesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

su geçirmez
Suyun içine giremeyeceği veya zarar veremeyeceği şekilde yapılmış.
Für die Wanderung brauche ich eine wasserfeste Jacke.
Yürüyüş için su geçirmez bir cekete ihtiyacım var.
| temel form | wasserfest |
|---|---|
| Komparativ | wasserfester |
| Superlativ | am wasserfestesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wasserfest kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wasserfest kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wasserfest kelimesine ekle.
“Wasserfest” kelimesi “Wasser” (su) ve “fest” (dayanıklı) kelimelerinden oluşur. Eşyalar için kullanıldığında, içeri su girmesine ya da su yüzünden zarar görmeye karşı korumayı anlatır.
Die wasserfeste Tasche lag den ganzen Tag im Regen.
Su geçirmez çanta bütün gün yağmurda kaldı.
Somut anlamda “wasserfest”, giysiler, ayakkabılar, çantalar ve malzemeler için sık kullanılır. Su geçirmez mürekkep ya da su geçirmez güneş kremi gibi ürünler de bu şekilde tanımlanır.
Für den Ausflug hat er wasserfeste Schuhe und eine warme Mütze eingepackt.
Gezi için su geçirmez ayakkabıları ve sıcak bir beresini çantasına koydu.
Ürünlerde “wasserfest”, bir özelliği ya da koruma işlevini belirtir; ancak ürünün suya ne kadar süreyle veya hangi koşullarda dayanacağını kendiliğinden söylemez. Bu nedenle, daha ayrıntılı bilgiler kullanım koşullarını ayrıca açıklayabilir.
Auf der Verpackung steht, dass die wasserfeste Farbe auch für Außenwände geeignet ist.
Ambalajda, su geçirmez boyanın dış duvarlar için de uygun olduğu yazıyor.
su geçirmez
Her iki kelime de suya karşı korunan ürünleri anlatabilir. “Wasserdicht” (su geçirmez), suyun içeri giremeyeceğini açıkça söyler. “Wasserfest” (suya dayanıklı) ise suyun zarar vermeyeceği ya da korumanın sınırlı olduğu anlamına da gelebilir. Suyun içeri girmesi kesinlikle engellenecekse “wasserdicht” daha açık bir seçimdir.

Die Tasche ist wasserfest, sodass ihr ein paar Wasserspritzer nichts ausmachen.
Çanta suya dayanıklı, bu nedenle birkaç su sıçraması ona zarar vermiyor.
Die Tasche ist wasserdicht, sodass kein Wasser ins Innere gelangt.
Çanta su geçirmez, bu nedenle içine hiç su girmiyor.