
wasserfest
wodoodporny
Wykonany w taki sposób, że woda nie może się do niego dostać ani go uszkodzić.
Für die Wanderung brauche ich eine wasserfeste Jacke.
Na wycieczkę potrzebuję wodoodpornej kurtki.
wodoodporny
wasserfest – wasserfester – am wasserfestesten
Wczytuję zapisany stan.

wodoodporny
Wykonany w taki sposób, że woda nie może się do niego dostać ani go uszkodzić.
Für die Wanderung brauche ich eine wasserfeste Jacke.
Na wycieczkę potrzebuję wodoodpornej kurtki.
| forma podstawowa | wasserfest |
|---|---|
| Komparativ | wasserfester |
| Superlativ | am wasserfestesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wasserfest.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wasserfest.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wasserfest.
„Wasserfest” (wodoodporny) składa się z „Wasser” (woda) i „fest” (odporny). W odniesieniu do przedmiotów opisuje ochronę przed wnikaniem wody lub przed szkodami spowodowanymi przez wodę.
Die wasserfeste Tasche lag den ganzen Tag im Regen.
Wodoodporna torba leżała cały dzień na deszczu.
W znaczeniu dosłownym słowo „wasserfest” (wodoodporny) często odnosi się do odzieży, butów, toreb i materiałów. W ten sposób opisuje się również takie produkty jak wodoodporny atrament czy wodoodporny krem przeciwsłoneczny.
Für den Ausflug hat er wasserfeste Schuhe und eine warme Mütze eingepackt.
Na wycieczkę spakował wodoodporne buty i ciepłą czapkę.
W odniesieniu do produktów słowo „wasserfest” (wodoodporny) wskazuje na właściwość lub funkcję ochronną, ale nie określa automatycznie, jak długo ani w jakich warunkach produkt może wytrzymać kontakt z wodą. Dlatego dodatkowe, dokładniejsze informacje mogą również opisywać warunki zastosowania.
Auf der Verpackung steht, dass die wasserfeste Farbe auch für Außenwände geeignet ist.
Na opakowaniu jest napisane, że wodoodporna farba nadaje się również do malowania ścian zewnętrznych.
wodoodporny
Oba słowa mogą opisywać produkty chronione przed wodą. „Wasserdicht” (wodoodporny) wyraźnie oznacza, że woda nie może się dostać do środka. „Wasserfest” (wodoodporny) może również oznaczać, że woda nie powoduje szkód albo że ochrona jest ograniczona. Jeśli chodzi o wykluczenie przedostawania się wody do środka, „wasserdicht” jest jednoznaczniejszym wyborem.

Die Tasche ist wasserfest, sodass ihr ein paar Wasserspritzer nichts ausmachen.
Torba jest wodoodporna, więc kilka rozprysków wody jej nie zaszkodzi.
Die Tasche ist wasserdicht, sodass kein Wasser ins Innere gelangt.
Torba jest wodoodporna, więc do środka nie dostaje się woda.