
wasserfest
impermeable
Que está hecho de manera que el agua no puede penetrar ni causar daños.
Für die Wanderung brauche ich eine wasserfeste Jacke.
Para la caminata necesito una chaqueta impermeable.
impermeable
wasserfest – wasserfester – am wasserfestesten
Cargando el estado guardado.

impermeable
Que está hecho de manera que el agua no puede penetrar ni causar daños.
Für die Wanderung brauche ich eine wasserfeste Jacke.
Para la caminata necesito una chaqueta impermeable.
| forma básica | wasserfest |
|---|---|
| Komparativ | wasserfester |
| Superlativ | am wasserfestesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wasserfest.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wasserfest.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wasserfest.
«Wasserfest» (impermeable) está formada por «Wasser» (agua) y «fest» (resistente). Cuando se usa para describir objetos, se refiere a la protección contra la penetración del agua o contra los daños causados por el agua.
Die wasserfeste Tasche lag den ganzen Tag im Regen.
La bolsa impermeable estuvo bajo la lluvia todo el día.
En su sentido concreto, «wasserfest» (impermeable) se usa a menudo con ropa, zapatos, bolsos y materiales. También se describen así productos como la tinta impermeable o el protector solar resistente al agua.
Für den Ausflug hat er wasserfeste Schuhe und eine warme Mütze eingepackt.
Para la excursión metió en la mochila unos zapatos impermeables y un gorro abrigado.
En los productos, «wasserfest» (impermeable) indica una propiedad o función de protección, pero no especifica automáticamente cuánto tiempo ni en qué condiciones pueden soportar el agua. Por eso, la información más detallada también puede describir las condiciones de uso previstas.
Auf der Verpackung steht, dass die wasserfeste Farbe auch für Außenwände geeignet ist.
En el envase dice que la pintura impermeable también es adecuada para paredes exteriores.
impermeable
Ambas palabras pueden describir productos que ofrecen protección contra el agua. «Wasserdicht» (impermeable) indica expresamente que no puede entrar agua. «Wasserfest» (impermeable) también puede significar que el agua no causa daños o que la protección es limitada. Si se quiere excluir la entrada de agua, «wasserdicht» es la opción más clara.

Die Tasche ist wasserfest, sodass ihr ein paar Wasserspritzer nichts ausmachen.
La bolsa es impermeable, así que unas cuantas salpicaduras de agua no le hacen daño.
Die Tasche ist wasserdicht, sodass kein Wasser ins Innere gelangt.
La bolsa es impermeable, así que no entra agua en su interior.