
wasserfest
impermeabil
Conceput astfel încât apa să nu poată pătrunde sau să nu poată provoca daune.
Für die Wanderung brauche ich eine wasserfeste Jacke.
Pentru drumeție am nevoie de o jachetă impermeabilă.
impermeabil
wasserfest – wasserfester – am wasserfestesten
Se încarcă starea ta salvată.

impermeabil
Conceput astfel încât apa să nu poată pătrunde sau să nu poată provoca daune.
Für die Wanderung brauche ich eine wasserfeste Jacke.
Pentru drumeție am nevoie de o jachetă impermeabilă.
| forma de bază | wasserfest |
|---|---|
| Komparativ | wasserfester |
| Superlativ | am wasserfestesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wasserfest.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wasserfest.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wasserfest.
„Wasserfest” (impermeabil) este format din „Wasser” (apă) și „fest” (rezistent). Când descrie obiecte, se referă la protecția împotriva pătrunderii apei sau a daunelor provocate de apă.
Die wasserfeste Tasche lag den ganzen Tag im Regen.
Geanta impermeabilă a stat toată ziua în ploaie.
În sensul concret, „wasserfest” (impermeabil) se folosește adesea pentru haine, încălțăminte, genți și materiale. Și produse precum cerneala impermeabilă sau crema de protecție solară rezistentă la apă sunt descrise astfel.
Für den Ausflug hat er wasserfeste Schuhe und eine warme Mütze eingepackt.
Pentru excursie și-a împachetat pantofi impermeabili și o căciulă călduroasă.
La produse, „wasserfest” (impermeabil) indică o proprietate sau o funcție de protecție, dar nu precizează automat cât timp sau în ce condiții pot rezista la apă. De aceea, informațiile mai detaliate pot descrie și condițiile de utilizare prevăzute.
Auf der Verpackung steht, dass die wasserfeste Farbe auch für Außenwände geeignet ist.
Pe ambalaj scrie că vopseaua impermeabilă este potrivită și pentru pereții exteriori.
impermeabil
Ambele cuvinte pot descrie produse protejate împotriva apei. „Wasserdicht” (impermeabil) spune explicit că apa nu poate pătrunde. „Wasserfest” (rezistent la apă) poate însemna și că apa nu provoacă daune sau că protecția este limitată. Dacă vrei să spui că apa nu poate pătrunde, „wasserdicht” (impermeabil) este alegerea mai clară.

Die Tasche ist wasserfest, sodass ihr ein paar Wasserspritzer nichts ausmachen.
Geanta este rezistentă la apă, așa că nu se întâmplă nimic dacă sar câțiva stropi pe ea.
Die Tasche ist wasserdicht, sodass kein Wasser ins Innere gelangt.
Geanta este impermeabilă, așa că apa nu pătrunde înăuntru.