
die Wegstrecke
yol mesafesi
Bir yol, güzergâh veya yolculuk üzerindeki belirli bir bölüm ya da mesafe.
Die letzte Wegstrecke zum Gipfel war besonders steil und anstrengend.
Zirveye çıkan yolun son bölümü özellikle dik ve yorucuydu.
mesafe
die Wegstrecke, die Wegstrecken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yol mesafesi
Bir yol, güzergâh veya yolculuk üzerindeki belirli bir bölüm ya da mesafe.
Die letzte Wegstrecke zum Gipfel war besonders steil und anstrengend.
Zirveye çıkan yolun son bölümü özellikle dik ve yorucuydu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Wegstrecken |
| Genitiv | der Wegstrecke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wegstrecke | die Wegstrecken |
| Akkusativ | die Wegstrecke | die Wegstrecken |
| Dativ | der Wegstrecke | den Wegstrecken |
| Genitiv | der Wegstrecke | der Wegstrecken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wegstrecke” kelimesi “Weg” (yol) ve “Strecke” (mesafe) kelimelerini birleştirir. Her iki kelime de bir uzaklıkla ilgilidir. Ancak “Wegstrecke” (yol mesafesi), daha uzun bir güzergâhın belirli ve çoğu zaman ölçülebilir bir bölümünü vurgular.
Für die gesamte Wegstrecke benötigen wir ungefähr fünf Stunden.
Yol mesafesinin tamamını katetmek yaklaşık beş saatimizi alır.
Bir mesafenin aşıldığını anlatmak için “Wegstrecke” kelimesi sık sık “zurücklegen” (katetmek), “bewältigen” (aşmak) veya “schaffen” (tamamlamak) fiilleriyle kullanılır.
Die Wanderer haben eine beachtliche Wegstrecke zurückgelegt.
Yürüyüşçüler oldukça uzun bir yol mesafesini katettiler.
Bir yol mesafesi, niteliğini veya uzunluğunu anlatan sıfatlarla kullanılır. Sık kullanılan sıfatlar “lang” (uzun), “kurz” (kısa), “steil” (dik), “gefährlich” (tehlikeli) ve “schön” (güzel) kelimeleridir.
Die erste Wegstrecke war flach und einfach zu gehen.
İlk yol mesafesi düzdü ve yürümek kolaydı.
mesafe / güzergâh
Her iki kelime de kat edilmesi gereken bir yolu veya mesafeyi belirtebilir. Ancak “Wegstrecke” (yol mesafesi), bir güzergâhın veya yolculuğun belirli bölümünü daha güçlü biçimde vurgular; “Strecke” ise bir mesafeyi ya da güzergâhı daha genel olarak da anlatabilir. Bir yolculuğu anlatırken “Wegstrecke” genellikle daha kesin bir seçimdir.

Auf der letzten Wegstrecke bis zum Gipfel mussten wir langsam gehen.
Zirveye kadar kalan son yol mesafesini yavaş yürümek zorunda kaldık.
Die Strecke von Berlin nach Hamburg beträgt etwa 285 Kilometer.
Berlin ile Hamburg arasındaki mesafe yaklaşık 285 kilometre.