
die Wegstrecke
участок пути
Определённый отрезок или расстояние на пути, маршруте или во время поездки.
Die letzte Wegstrecke zum Gipfel war besonders steil und anstrengend.
Последний участок пути к вершине был особенно крутым и утомительным.
участок пути
die Wegstrecke, die Wegstrecken
Загружаем сохранённый статус.

участок пути
Определённый отрезок или расстояние на пути, маршруте или во время поездки.
Die letzte Wegstrecke zum Gipfel war besonders steil und anstrengend.
Последний участок пути к вершине был особенно крутым и утомительным.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wegstrecken |
| Genitiv | der Wegstrecke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wegstrecke | die Wegstrecken |
| Akkusativ | die Wegstrecke | die Wegstrecken |
| Dativ | der Wegstrecke | den Wegstrecken |
| Genitiv | der Wegstrecke | der Wegstrecken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово объединяет «Weg» (путь) и «Strecke» (отрезок, расстояние). Оба слова связаны с расстоянием, но «Wegstrecke» (участок пути) подчёркивает конкретный, часто измеримый отрезок более длинного маршрута.
Für die gesamte Wegstrecke benötigen wir ungefähr fünf Stunden.
На весь участок пути нам понадобится около пяти часов.
Чтобы сказать, что человек преодолевает расстояние, слово «Wegstrecke» (участок пути) часто употребляется с глаголами «zurücklegen» (преодолеть), «bewältigen» (преодолеть, справиться) или «schaffen» (осилить).
Die Wanderer haben eine beachtliche Wegstrecke zurückgelegt.
Туристы преодолели значительный участок пути.
Участок пути часто описывают прилагательными, которые характеризуют его состояние или протяжённость. Часто употребляются «lang» (длинный), «kurz» (короткий), «steil» (крутой), «gefährlich» (опасный) и «schön» (красивый).
Die erste Wegstrecke war flach und einfach zu gehen.
Первый участок пути был ровным, и идти по нему было легко.
расстояние
Оба слова могут обозначать путь или расстояние, которое нужно преодолеть. Однако «Wegstrecke» (участок пути) сильнее подчёркивает конкретный участок маршрута или путешествия, тогда как «Strecke» также употребляется в более общем значении расстояния или маршрута. При описании путешествия «Wegstrecke» обычно точнее.

Auf der letzten Wegstrecke bis zum Gipfel mussten wir langsam gehen.
На последнем участке пути к вершине нам пришлось идти медленно.
Die Strecke von Berlin nach Hamburg beträgt etwa 285 Kilometer.
Расстояние от Берлина до Гамбурга составляет примерно 285 километров.