
die Wegstrecke
tramo
Un tramo determinado o una distancia de un camino, una ruta o un viaje.
Die letzte Wegstrecke zum Gipfel war besonders steil und anstrengend.
El último tramo hasta la cima era especialmente empinado y agotador.
tramo
die Wegstrecke, die Wegstrecken
Cargando el estado guardado.

tramo
Un tramo determinado o una distancia de un camino, una ruta o un viaje.
Die letzte Wegstrecke zum Gipfel war besonders steil und anstrengend.
El último tramo hasta la cima era especialmente empinado y agotador.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Wegstrecken |
| Genitiv | der Wegstrecke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wegstrecke | die Wegstrecken |
| Akkusativ | die Wegstrecke | die Wegstrecken |
| Dativ | der Wegstrecke | den Wegstrecken |
| Genitiv | der Wegstrecke | der Wegstrecken |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra combina «Weg» (camino) y «Strecke» (distancia). Ambas palabras se refieren a una distancia, pero «Wegstrecke» (tramo) destaca un tramo concreto, a menudo medible, de una ruta más larga.
Für die gesamte Wegstrecke benötigen wir ungefähr fünf Stunden.
Necesitamos aproximadamente cinco horas para recorrer todo el tramo.
Para expresar que se recorre una distancia, «Wegstrecke» (tramo) suele combinarse con los verbos «zurücklegen» (recorrer), «bewältigen» (superar) o «schaffen» (lograr recorrer).
Die Wanderer haben eine beachtliche Wegstrecke zurückgelegt.
Los excursionistas recorrieron un tramo considerable.
Un tramo suele describirse con adjetivos que caracterizan su estado o su longitud. Los más frecuentes son «lang» (largo), «kurz» (corto), «steil» (empinado), «gefährlich» (peligroso) o «schön» (bonito).
Die erste Wegstrecke war flach und einfach zu gehen.
El primer tramo era llano y fácil de recorrer.
distancia
Ambas palabras pueden referirse a un trayecto o una distancia que hay que recorrer. Sin embargo, Wegstrecke (tramo) destaca más el tramo concreto de una ruta o un viaje, mientras que Strecke (distancia) también se usa de manera más general para una distancia o un recorrido. Al describir un viaje, Wegstrecke suele ser más precisa.

Auf der letzten Wegstrecke bis zum Gipfel mussten wir langsam gehen.
En el último tramo hasta la cima tuvimos que caminar despacio.
Die Strecke von Berlin nach Hamburg beträgt etwa 285 Kilometer.
La distancia de Berlín a Hamburgo es de unos 285 kilómetros.