
die Wegstrecke
odcinek trasy
Określony odcinek lub dystans na drodze, trasie albo podczas podróży.
Die letzte Wegstrecke zum Gipfel war besonders steil und anstrengend.
Ostatni odcinek trasy na szczyt był szczególnie stromy i wyczerpujący.
odcinek trasy
die Wegstrecke, die Wegstrecken
Wczytuję zapisany stan.

odcinek trasy
Określony odcinek lub dystans na drodze, trasie albo podczas podróży.
Die letzte Wegstrecke zum Gipfel war besonders steil und anstrengend.
Ostatni odcinek trasy na szczyt był szczególnie stromy i wyczerpujący.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wegstrecken |
| Genitiv | der Wegstrecke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wegstrecke | die Wegstrecken |
| Akkusativ | die Wegstrecke | die Wegstrecken |
| Dativ | der Wegstrecke | den Wegstrecken |
| Genitiv | der Wegstrecke | der Wegstrecken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo łączy elementy „Weg” (droga) i „Strecke” (odcinek, dystans). Oba słowa odnoszą się do dystansu, ale „Wegstrecke” (odcinek trasy) podkreśla konkretny, często możliwy do zmierzenia fragment dłuższej trasy.
Für die gesamte Wegstrecke benötigen wir ungefähr fünf Stunden.
Przejście całego odcinka trasy zajmie nam około pięciu godzin.
Aby wyrazić, że pokonuje się dystans, słowo „Wegstrecke” (odcinek trasy) często łączy się z czasownikami „zurücklegen” (pokonywać), „bewältigen” (pokonywać, radzić sobie z czymś) lub „schaffen” (dać radę pokonać).
Die Wanderer haben eine beachtliche Wegstrecke zurückgelegt.
Turyści pokonali znaczny odcinek trasy.
Odcinek trasy często opisuje się przymiotnikami, które charakteryzują jego właściwości lub długość. Często używa się słów „lang” (długi), „kurz” (krótki), „steil” (stromy), „gefährlich” (niebezpieczny) lub „schön” (piękny).
Die erste Wegstrecke war flach und einfach zu gehen.
Pierwszy odcinek trasy był płaski i łatwy do przejścia.
odległość / odcinek / pokot
Oba słowa mogą oznaczać drogę lub odległość, którą trzeba pokonać. „Wegstrecke” (odcinek trasy) kładzie jednak większy nacisk na konkretny odcinek trasy lub podróży, podczas gdy „Strecke” (odległość) jest używane także ogólniej na określenie odległości lub przebiegu. Przy opisywaniu podróży „Wegstrecke” jest zwykle bardziej precyzyjne.

Auf der letzten Wegstrecke bis zum Gipfel mussten wir langsam gehen.
Na ostatnim odcinku trasy do szczytu musieliśmy iść powoli.
Die Strecke von Berlin nach Hamburg beträgt etwa 285 Kilometer.
Odległość z Berlina do Hamburga wynosi około 285 kilometrów.