
die Zeremonie
tören
Belirli kurallara göre gerçekleştirilen, resmî ve çoğu zaman törensel bir eylem ya da etkinlik.
Die Hochzeitszeremonie fand in einer kleinen Kapelle statt.
Düğün töreni küçük bir şapelde yapıldı.
tören
die Zeremonie, die Zeremonien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tören
Belirli kurallara göre gerçekleştirilen, resmî ve çoğu zaman törensel bir eylem ya da etkinlik.
Die Hochzeitszeremonie fand in einer kleinen Kapelle statt.
Düğün töreni küçük bir şapelde yapıldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zeremonien |
| Genitiv | der Zeremonie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeremonie | die Zeremonien |
| Akkusativ | die Zeremonie | die Zeremonien |
| Dativ | der Zeremonie | den Zeremonien |
| Genitiv | der Zeremonie | der Zeremonien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zeremonie” Latince kökenli, birçok dilde kullanılan uluslararası bir kelimedir. Başka birçok dilde buna benzeyen kelimeler bulabilirsin; bu da anlamanı kolaylaştırır.
Die offizielle Zeremonie beginnt um 10 Uhr im Rathaus.
Resmî tören saat 10.00'da belediye binasında başlıyor.
“Zeremonie” (tören) çoğu zaman “abhalten” (düzenlemek), “stattfinden” (gerçekleşmek) veya “teilnehmen” (katılmak) fiilleriyle kullanılır. Yaygın bileşik kelimeler şunlardır: “Hochzeitszeremonie” (düğün töreni), “Trauerzeremonie” (yas töreni) ve “Eröffnungszeremonie” (açılış töreni).
Viele Gäste nahmen an der feierlichen Zeremonie teil.
Birçok konuk törensel törene katıldı.
Die Preisverleihung ist eine jährliche Zeremonie.
Ödül töreni her yıl düzenleniyor.
“Zeremonie” kelimesi resmî ve törensel etkinlikler için kullanılır. Bir olayın törensel ve belirli kurallara bağlı yönünü vurgular.
Die Krönung des Königs war eine prunkvolle Zeremonie.
Kralın taç giyme töreni çok görkemliydi.
kutlama / tören
“die Feier” (kutlama) ve “die Zeremonie” (tören), aynı özel vesileyle ilişkili olabilir. “Feier” daha çok kutlamanın veya insanların bir araya geldiği etkinliğin tamamını belirtir. “Zeremonie” ise düğündeki nikâh gibi, belirlenmiş kurallara göre yapılan resmî bölümü öne çıkarır.

Die Zeremonie der Trauung beginnt um elf Uhr im Rathaus.
Nikâh töreni saat on birde belediye binasında başlıyor.
Nach der Trauung beginnt die Feier mit allen Gästen im Hotel.
Nikâhtan sonra otelde tüm konuklarla kutlama başlıyor.