
die Zeremonie
cerimonia
Atto o evento formale, spesso solenne, che si svolge secondo regole prestabilite.
Die Hochzeitszeremonie fand in einer kleinen Kapelle statt.
La cerimonia nuziale si è svolta in una piccola cappella.
cerimonia
die Zeremonie, die Zeremonien
Caricamento dello stato salvato.

cerimonia
Atto o evento formale, spesso solenne, che si svolge secondo regole prestabilite.
Die Hochzeitszeremonie fand in einer kleinen Kapelle statt.
La cerimonia nuziale si è svolta in una piccola cappella.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Zeremonien |
| Genitiv | der Zeremonie |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeremonie | die Zeremonien |
| Akkusativ | die Zeremonie | die Zeremonien |
| Dativ | der Zeremonie | den Zeremonien |
| Genitiv | der Zeremonie | der Zeremonien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Zeremonie» è una parola internazionale che deriva dal latino. Troverai parole simili in molte altre lingue, il che ne facilita la comprensione.
Die offizielle Zeremonie beginnt um 10 Uhr im Rathaus.
La cerimonia ufficiale inizia alle dieci in municipio.
«Zeremonie» si usa spesso con verbi come «abhalten» (tenere), «stattfinden» (avere luogo) o «teilnehmen» (partecipare). I composti frequenti sono «Hochzeitszeremonie» (cerimonia nuziale), «Trauerzeremonie» (cerimonia funebre) o «Eröffnungszeremonie» (cerimonia d'inaugurazione).
Viele Gäste nahmen an der feierlichen Zeremonie teil.
Molti ospiti hanno partecipato alla solenne cerimonia.
Die Preisverleihung ist eine jährliche Zeremonie.
La premiazione è una cerimonia annuale.
La parola «Zeremonie» si usa per occasioni formali e ufficiali. Sottolinea il carattere solenne e regolato dell'evento.
Die Krönung des Königs war eine prunkvolle Zeremonie.
L'incoronazione del re è stata una cerimonia sfarzosa.
festa / cerimonia
«die Feier» (festa) e «die Zeremonie» (cerimonia) possono appartenere alla stessa occasione speciale. «die Feier» indica piuttosto l’intero evento festoso o conviviale. «die Zeremonie» mette in risalto la parte formale, che si svolge secondo regole prestabilite, per esempio il rito nuziale durante un matrimonio.

Die Zeremonie der Trauung beginnt um elf Uhr im Rathaus.
La cerimonia del rito nuziale comincia alle undici in municipio.
Nach der Trauung beginnt die Feier mit allen Gästen im Hotel.
Dopo il rito nuziale, in albergo comincia la festa con tutti gli invitati.