
starren
dik dik bakmak
Birine veya bir şeye uzun süre, gözlerini oynatmadan bakmak.
Warum starrst du die ganze Zeit auf den Bildschirm?
Neden bütün zaman boyunca ekrana dik dik bakıyorsun?
dik dik bakmak
starren – starrte – hat gestarrt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dik dik bakmak
Birine veya bir şeye uzun süre, gözlerini oynatmadan bakmak.
Warum starrst du die ganze Zeit auf den Bildschirm?
Neden bütün zaman boyunca ekrana dik dik bakıyorsun?

bir şeyle kaplı olmak
Bir şeyle o kadar kaplı veya dolu olmak ki bu durum açıkça görülür.
Seine Arbeitskleidung starrte vor Schmutz.
İş kıyafeti kir içindeydi.
| ich | starre |
|---|---|
| du | starrst |
| er/sie/es | starrt |
| wir | starren |
| ihr | starrt |
| sie | starren |
| ich | starrte |
|---|---|
| du | starrtest |
| er/sie/es | starrte |
| wir | starrten |
| ihr | starrtet |
| sie | starrten |
| ich | habe gestarrt |
|---|---|
| du | hast gestarrt |
| er/sie/es | hat gestarrt |
| wir | haben gestarrt |
| ihr | habt gestarrt |
| sie | haben gestarrt |
| du | starre! starr! |
|---|---|
| ihr | starrt! |
| Sie | starren Sie! |
| ich | hatte gestarrt |
|---|---|
| du | hattest gestarrt |
| er/sie/es | hatte gestarrt |
| wir | hatten gestarrt |
| ihr | hattet gestarrt |
| sie | hatten gestarrt |
| ich | werde starren |
|---|---|
| du | wirst starren |
| er/sie/es | wird starren |
| wir | werden starren |
| ihr | werdet starren |
| sie | werden starren |
| ich | starre |
|---|---|
| du | starrest |
| er/sie/es | starre |
| wir | starren |
| ihr | starret |
| sie | starren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | starrte |
|---|---|
| du | starrtest |
| er/sie/es | starrte |
| wir | starrten |
| ihr | starrtet |
| sie | starrten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | starren |
|---|---|
| zu ile | zu starren |
| Partizip I | starrend |
| Partizip II | gestarrt |
“Starren” kelimesi “starr” (katı, hareketsiz) kelimesinin kelime ailesindendir: Bir kişi “starren” fiilini kullandığında bakışlarını bir şeye sabit ve hareketsiz biçimde yöneltir. “Vor Schmutz starren” (kir içinde olmak, kirle kaplı olmak) ifadesinde de tamamen katı olan bir şey düşüncesi vardır.
Er starrte regungslos auf die Tür.
Kapıya hareketsizce dik dik baktı.
Der alte Teppich im Flur starrte vor Dreck.
Koridordaki eski halı kirden görünmez hâle gelmişti.
Bakışın yöneldiği şey söylenecekse “starren” fiili sık sık “auf” (üzerine) edatıyla ve Akkusativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “auf etwas starren” (bir şeye dik dik bakmak).
Das Kind starrte neugierig auf die leere Bühne.
Çocuk merakla boş sahneye dik dik baktı.
“Starren” fiili “stark bedeckt oder erfüllt sein” (çokça kaplı veya dolu olmak) anlamında kullanıldığında sık sık “vor” (ile, -den) edatı ve Dativ ile birlikte kullanılır. Özne olarak genellikle kıyafetler, ayakkabılar veya odalar gibi şeyler gelir.
Die alten Schuhe starren vor getrocknetem Schlamm.
Eski ayakkabılar kurumuş çamurla kaplı.
dik dik bakmak
İki fiil de uzun, sabit ve dikkatli bir bakışı anlatır. “Anstarren” (dik dik bakmak) ile bakılan kişi veya şey doğrudan Akkusativ biçiminde kullanılır. “Starren” (dik dik bakmak) ise bakışın yönünü genellikle “auf” (yönelme belirten edat) ile belirtir. Bu yüzden “jemanden anstarren” (birine dik dik bakmak) ve “auf jemanden starren” (birine dik dik bakmak) denir.

Der Mann starrte im Bus lange auf die fremde Frau.
Adam otobüste uzun süre yabancı kadına gözlerini dikti.
Der Mann starrte die fremde Frau im Bus lange an.
Adam otobüste yabancı kadına uzun süre dik dik baktı.