
die Zeremonie
مراسم
فعل أو حدث رسمي، وغالبا احتفالي، يجري وفقا لقواعد محددة.
Die Hochzeitszeremonie fand in einer kleinen Kapelle statt.
أُقيمت مراسم الزفاف في كنيسة صغيرة.
مراسم
die Zeremonie, die Zeremonien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مراسم
فعل أو حدث رسمي، وغالبا احتفالي، يجري وفقا لقواعد محددة.
Die Hochzeitszeremonie fand in einer kleinen Kapelle statt.
أُقيمت مراسم الزفاف في كنيسة صغيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Zeremonien |
| Genitiv | der Zeremonie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeremonie | die Zeremonien |
| Akkusativ | die Zeremonie | die Zeremonien |
| Dativ | der Zeremonie | den Zeremonien |
| Genitiv | der Zeremonie | der Zeremonien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Zeremonie» (مراسم) كلمة دولية أصلها من اللغة اللاتينية. ستجد كلمات مشابهة لها في لغات كثيرة أخرى، مما يسهل فهمها.
Die offizielle Zeremonie beginnt um 10 Uhr im Rathaus.
تبدأ المراسم الرسمية في الساعة 10 في مبنى البلدية.
كثيرا ما تُستخدم «Zeremonie» (مراسم) مع أفعال مثل «abhalten» (يقيم)، و«stattfinden» (يُقام)، و«teilnehmen» (يشارك). ومن الكلمات المركبة الشائعة «Hochzeitszeremonie» (مراسم زفاف)، و«Trauerzeremonie» (مراسم عزاء)، و«Eröffnungszeremonie» (مراسم افتتاح).
Viele Gäste nahmen an der feierlichen Zeremonie teil.
شارك كثير من الضيوف في المراسم الاحتفالية.
Die Preisverleihung ist eine jährliche Zeremonie.
حفل توزيع الجوائز مراسم سنوية.
تُستخدم كلمة «Zeremonie» (مراسم) للمناسبات الرسمية. وهي تؤكد الطابع الاحتفالي للحدث واتباعه لقواعد محددة.
Die Krönung des Königs war eine prunkvolle Zeremonie.
كان تتويج الملك مراسم فخمة.
احتفال
يمكن أن ينتمي كل من «Feier» (احتفال) و«Zeremonie» (مراسم) إلى المناسبة الخاصة نفسها. وتشير كلمة احتفال غالبًا إلى الفعالية الاحتفالية أو الاجتماعية بأكملها. أما كلمة مراسم فتؤكد الجزء الرسمي الذي يجري وفق قواعد محددة، مثل مراسم عقد الزواج في حفل الزفاف.

Die Zeremonie der Trauung beginnt um elf Uhr im Rathaus.
تبدأ مراسم عقد الزواج الساعة الحادية عشرة في مبنى البلدية.
Nach der Trauung beginnt die Feier mit allen Gästen im Hotel.
بعد عقد الزواج، يبدأ الاحتفال مع جميع الضيوف في الفندق.