
die Zeremonie
مراسم
عمل یا رویدادی رسمی و اغلب تشریفاتی که طبق قوانین ازپیشتعیینشده برگزار میشود.
Die Hochzeitszeremonie fand in einer kleinen Kapelle statt.
مراسم عروسی در یک نمازخانهٔ کوچک برگزار شد.
مراسم
die Zeremonie, die Zeremonien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مراسم
عمل یا رویدادی رسمی و اغلب تشریفاتی که طبق قوانین ازپیشتعیینشده برگزار میشود.
Die Hochzeitszeremonie fand in einer kleinen Kapelle statt.
مراسم عروسی در یک نمازخانهٔ کوچک برگزار شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Zeremonien |
| Genitiv | der Zeremonie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeremonie | die Zeremonien |
| Akkusativ | die Zeremonie | die Zeremonien |
| Dativ | der Zeremonie | den Zeremonien |
| Genitiv | der Zeremonie | der Zeremonien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Zeremonie» (مراسم) واژهای بینالمللی است که از زبان لاتین آمده است. در بسیاری از زبانهای دیگر هم واژههای مشابهی پیدا میکنید و این موضوع فهم آن را آسانتر میکند.
Die offizielle Zeremonie beginnt um 10 Uhr im Rathaus.
مراسم رسمی ساعت 10 در ساختمان شهرداری آغاز میشود.
«Zeremonie» (مراسم) اغلب با فعلهایی مانند «abhalten» (برگزار کردن)، «stattfinden» (برگزار شدن) یا «teilnehmen» (شرکت کردن) به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Hochzeitszeremonie» (مراسم عروسی)، «Trauerzeremonie» (مراسم سوگواری) و «Eröffnungszeremonie» (مراسم افتتاحیه).
Viele Gäste nahmen an der feierlichen Zeremonie teil.
مهمانان زیادی در مراسم باشکوه شرکت کردند.
Die Preisverleihung ist eine jährliche Zeremonie.
مراسم اهدای جایزه هر سال برگزار میشود.
واژهٔ «Zeremonie» (مراسم) برای مناسبتهای رسمی و دولتی به کار میرود. این واژه بر جنبهٔ تشریفاتی و قانونمند یک رویداد تأکید میکند.
Die Krönung des Königs war eine prunkvolle Zeremonie.
تاجگذاری پادشاه مراسمی باشکوه بود.
مهمانی / مراسم
«die Feier» (مهمانی) و «die Zeremonie» (مراسم) میتوانند هر دو بخشی از یک مناسبت ویژه باشند. «die Feier» بیشتر به کل رویداد جشن یا دورهمی اشاره میکند. «die Zeremonie» بر بخش رسمیای تأکید دارد که طبق قوانین ازپیشتعیینشده برگزار میشود؛ مثلاً مراسم عقد در یک عروسی.

Die Zeremonie der Trauung beginnt um elf Uhr im Rathaus.
مراسم عقد ساعت 11 در شهرداری شروع میشود.
Nach der Trauung beginnt die Feier mit allen Gästen im Hotel.
بعد از مراسم عقد، مهمانی با حضور همه مهمانها در هتل شروع میشود.