
das Zertifikat
sertifika
Belirli bir yeterliliği, özelliği veya bir etkinliğe katılımı belgeleyen resmî belge.
Nach erfolgreichem Abschluss des Sprachkurses erhielt sie ein Zertifikat.
Dil kursunu başarıyla tamamladıktan sonra bir sertifika aldı.
sertifika
das Zertifikat, die Zertifikate
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sertifika
Belirli bir yeterliliği, özelliği veya bir etkinliğe katılımı belgeleyen resmî belge.
Nach erfolgreichem Abschluss des Sprachkurses erhielt sie ein Zertifikat.
Dil kursunu başarıyla tamamladıktan sonra bir sertifika aldı.

yatırım sertifikası
Finans alanında, değeri başka bir temel varlığın, örneğin bir hissenin veya endeksin, değer değişimine bağlı olan menkul kıymet.
Der Anleger kaufte Zertifikate, um an der Entwicklung des Goldpreises teilzuhaben.
Yatırımcı, altın fiyatındaki değişimden yararlanmak için yatırım sertifikaları satın aldı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Zertifikate |
| Genitiv | des Zertifikats |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zertifikat | die Zertifikate |
| Akkusativ | das Zertifikat | die Zertifikate |
| Dativ | dem Zertifikat | den Zertifikaten |
| Genitiv | des Zertifikats des Zertifikates | der Zertifikate |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zertifikat” kelimesinin anlamını bağlama göre anlayabilirsin. Konu eğitim, kurs veya yeterlilikse anlamı belgedir. Borsa, para yatırımı ve hisse senetleri bağlamında ise bir finansal üründür.
Für die Bewerbung brauche ich ein Zertifikat über meine Englischkenntnisse.
Başvuru için İngilizce bilgimi gösteren bir sertifikaya ihtiyacım var.
Er hat mit einem Zertifikat auf den fallenden Ölpreis spekuliert.
Düşen petrol fiyatına dayalı bir sertifikayla spekülasyon yaptı.
“Zertifikat” kelimesi belge anlamındaysa, tam olarak neyin belgelendiğini belirtmek için “über” (hakkında, ile ilgili) edatı kullanılır. Bu edattan sonra Akkusativ gelir.
Alle Teilnehmer bekommen am Ende ein Zertifikat über die erfolgreiche Teilnahme.
Tüm katılımcılar, başarılı katılımlarıyla ilgili bir sertifika alıyor.
Belge anlamındaki “Zertifikat” kelimesi sık sık “erhalten” (almak), “bekommen” (almak), “ausstellen” (düzenlemek) veya “vorlegen” (sunmak) fiilleriyle kullanılır.
Die Universität stellt die Zertifikate erst nächste Woche aus.
Üniversite sertifikaları ancak gelecek hafta düzenliyor.
Für den neuen Job musste er sein Abschlusszertifikat vorlegen.
Yeni iş için bitirme sertifikasını sunması gerekti.
Finans bağlamında “auf” (üzerine, dayalı) edatı, menkul kıymetin neye bağlı olduğunu belirtir. Yani bu edat, fiyatın hangi temel değere göre belirlendiğini gösterir. Bu edattan sonra Akkusativ gelir.
Sie kaufte ein Zertifikat auf den deutschen Aktienindex.
Alman hisse senedi endeksine dayalı bir yatırım sertifikası aldı.
belge
“Urkunde” (resmî belge) ve “Zertifikat” (sertifika), kazanılmış bir yeterliliği gösteren resmî belgeler olabilir. “Zertifikat” daha çok yeterliliği veya katılımı kanıtlar; “Urkunde” ise bir başarıyı genellikle daha resmî ya da törensel bir biçimde doğrular. Belgenin amacı belirleyicidir.

Für seine Bewerbung legte Amir das Zertifikat über den erfolgreichen Abschluss der Weiterbildung vor.
Amir, başvurusu için ileri eğitimini başarıyla tamamladığını gösteren sertifikayı sundu.
Bei der Feier erhielt Amir eine Urkunde über den erfolgreichen Abschluss der Ausbildung.
Amir, törende eğitimini başarıyla tamamladığını gösteren bir resmî belge aldı.