آلمانی قید C1 رتبه 6533

zutiefst

عمیقاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zutiefst vs tief

عمیق

«⁨tief⁩» (عمیق) در بعضی ترکیب‌ها می‌تواند یک احساس شدید درونی را بیان کند؛ برای نمونه، «⁨tiefe Sorge⁩» (نگرانی عمیق). «⁨zutiefst⁩» (عمیقاً) احساسات، نظرها یا حالت‌ها را به‌صراحت تا درجه‌ای بسیار زیاد تشدید می‌کند. برای یک واکنش شدید، «⁨tief⁩» می‌تواند مناسب باشد؛ اما برای تأکیدی به‌خصوص شدید، «⁨zutiefst⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای tief
zutiefst

Die Ärztin ist über den kritischen Zustand des Patienten zutiefst besorgt.

پزشک عمیقاً نگران وضعیت وخیم بیمار است.

tief

Die Ärztin ist über den Zustand des Patienten tief besorgt.

پزشک عمیقاً نگران وضعیت بیمار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tief

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...