آلمانی صفت B1 رتبه 1512

ungewöhnlich

غیرعادی

ungewöhnlich – ungewöhnlicher – am ungewöhnlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungewöhnlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungewöhnlich vs seltsam

عجیب

هر دو واژه چیزی را توصیف می‌کنند که با معمول یا مورد انتظار تفاوت دارد. «⁨seltsam⁩» (عجیب) اغلب خنثی است و فقط خاص‌بودن چیزی را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨ungewöhnlich⁩» (غیرعادی) علاوه بر آن، شگفتی یا کمی احساس ناراحتی را هم می‌رساند. برای توصیفی عینی از «⁨ungewöhnlich⁩» استفاده کنید و وقتی رفتار برایتان نامأنوس به نظر می‌رسد، «⁨seltsam⁩» به کار ببرید.

مثال تصویری برای seltsam
ungewöhnlich

Dass sie im Winter barfuß läuft, ist für ihre Familie ungewöhnlich.

این‌که او در زمستان پابرهنه راه می‌رود، برای خانواده‌اش غیرعادی است.

seltsam

Dass sie im Winter barfuß läuft, wirkt auf viele Menschen seltsam.

این‌که او در زمستان پابرهنه راه می‌رود، برای خیلی‌ها عجیب به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: seltsam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...