الألمانية فعل B2 الترتيب 16183

abtöten

يقضي على / يخمد

abtöten – tötete ab – hat abgetötet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abtöten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abtöten vs töten

يقتل

يمكن لكلا الفعلين أن يعبّر عن موت البكتيريا أو غيرها من الكائنات الحية. وتُعد «⁨Töten⁩» (يقتل) التعبير العام، بينما تبرز «⁨abtöten⁩» (يقضي على) بدرجة أكبر الإزالة المتعمدة لمسببات الأمراض أو الآفات أو الأنسجة. استخدم «⁨abtöten⁩» (يقضي على) عندما يكون هذا التأثير المحدد هو محور الكلام.

مثال مرئي على töten
abtöten

Das Desinfektionsmittel tötet viele Bakterien ab.

يقضي المطهر على كثير من البكتيريا.

töten

Der hohe Alkoholgehalt tötet viele Bakterien.

يقتل محتوى الكحول المرتفع كثيرا من البكتيريا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: töten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...