آلمانی فعل B2 رتبه 17486

abwählen

برکنار کردن با رأی / از انتخاب خارج کردن

abwählen – wählte ab – hat abgewählt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abwählen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abwählen vs absetzen

زمین گذاشتن / فروختن / قطع کردن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که کسی مقامش را از دست می‌دهد. در «⁨Abwählen⁩» (برکنار کردن با رأی) این کار از طریق انتخابات و رأیِ افرادِ واجد شرایط رأی دادن انجام می‌شود. در «⁨Absetzen⁩» (برکنار کردن)، یک نهاد مسئول یا قدرتمند آن شخص را از مقامش برکنار می‌کند.

مثال تصویری برای absetzen
abwählen

Die Mitglieder wählten den Vorsitzenden bei der nächsten Versammlung ab.

اعضا در جلسه بعدی با رأی خود رئیس را برکنار کردند.

absetzen

Der Vorstand setzte den Vorsitzenden nach dem schweren Fehler ab.

هیئت‌مدیره رئیس را پس از آن اشتباه بزرگ برکنار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...