
die Siegerin
برنده
شخصی زن که در یک مسابقه، مبارزه یا اختلاف پیروز شده است.
Die Siegerin des Tennisturniers nahm strahlend den Pokal entgegen.
برنده مسابقات تنیس با لبخندی درخشان جام را دریافت کرد.
برنده
die Siegerin, die Siegerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برنده
شخصی زن که در یک مسابقه، مبارزه یا اختلاف پیروز شده است.
Die Siegerin des Tennisturniers nahm strahlend den Pokal entgegen.
برنده مسابقات تنیس با لبخندی درخشان جام را دریافت کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Siegerinnen |
| Genitiv | der Siegerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Siegerin | die Siegerinnen |
| Akkusativ | die Siegerin | die Siegerinnen |
| Dativ | der Siegerin | den Siegerinnen |
| Genitiv | der Siegerin | der Siegerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Siegerin» (برنده زن) به خانواده واژههای مربوط به پیروزی تعلق دارد. فعل آن «siegen» (پیروز شدن) است و اسم خنثی آن «der Sieg» (پیروزی) است. پسوند «-in» نشاندهنده شخص زن است.
Nach einem langen Kampf konnte sie endlich siegen.
او پس از مبارزهای طولانی سرانجام توانست پیروز شود.
اغلب با Genitiv بعد از «Siegerin» (برنده زن) مشخص میکنند که چه چیزی برده شده است. برای مثال میگویند «die Siegerin des Wettbewerbs» (برنده مسابقه) یا «die Siegerin des Rennens» (برنده مسابقه دو).
Wer war die Siegerin des letzten Gesangswettbewerbs?
برنده آخرین مسابقه آواز چه کسی بود؟
با این واژه عبارتهای ثابتی وجود دارد. عبارتهای رایج «zur Siegerin gekürt werden» (بهعنوان برنده انتخاب شدن) یا «als Siegerin aus dem Wettbewerb hervorgehen» (بهعنوان برنده از مسابقه بیرون آمدن) هستند.
Am Ende wurde sie zur Siegerin des Abends gekürt.
در پایان، او بهعنوان برنده آن شب انتخاب شد.
Sie ging als klare Siegerin aus der Debatte hervor.
او بهعنوان برندهای بیچونوچرا از مناظره بیرون آمد.
قهرمان / استاد
«Die Meisterin» (قهرمان) و «die Siegerin» (برنده) هر دو به زنی گفته میشوند که در یک مسابقه پیروز شده است. «Die Meisterin» بهویژه زمانی مناسب است که پیروزی به معنای قهرمانی یا عنوانی مشابه باشد؛ «die Siegerin» برای کسی که در یک مسابقه پیروز شده، اصطلاحی کلیتر است. بنابراین برای عنوان قهرمانی «Meisterin» و برای خودِ پیروزی «Siegerin» را انتخاب کنید.

Nach dem Finale wurde Lara als Siegerin des Wettbewerbs geehrt.
پس از فینال، از لارا بهعنوان برندهٔ مسابقه تقدیر شد.
Nach dem Finale wurde Lara zur neuen Meisterin ihrer Klasse erklärt.
پس از فینال، لارا بهعنوان قهرمان جدید کلاسش معرفی شد.