الألمانية فعل B2 الترتيب 17486

abwählen

يُسقط بالتصويت / يلغي الاختيار

abwählen – wählte ab – hat abgewählt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abwählen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abwählen vs absetzen

يضع / يبيع / يوقف تناول

يمكن لكلا الفعلين أن يعني أن شخصًا يفقد منصبه. في حالة «⁨abwählen⁩» (يُسقط بالتصويت)، يحدث ذلك عن طريق انتخابات وأصوات الناخبين المؤهلين. أما في حالة «⁨absetzen⁩» (يعزل من منصبه)، فتُبعد جهة مسؤولة أو ذات نفوذ الشخص عن منصبه.

مثال مرئي على absetzen
abwählen

Die Mitglieder wählten den Vorsitzenden bei der nächsten Versammlung ab.

أسقط الأعضاء الرئيس بالتصويت في الاجتماع التالي.

absetzen

Der Vorstand setzte den Vorsitzenden nach dem schweren Fehler ab.

عزل مجلس الإدارة الرئيس بعد الخطأ الجسيم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: absetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...