
der Admiral
دریاسالار
یکی از بالاترین درجههای نظامی برای افسران نیروی دریایی.
Der Admiral gab der Flotte den Befehl zum Auslaufen.
دریاسالار به ناوگان دستور حرکت داد.
دریاسالار
der Admiral, die Admirale
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دریاسالار
یکی از بالاترین درجههای نظامی برای افسران نیروی دریایی.
Der Admiral gab der Flotte den Befehl zum Auslaufen.
دریاسالار به ناوگان دستور حرکت داد.

پروانهٔ آدمرال
پروانهای شناختهشده و رنگارنگ با زمینهای عمدتاً سیاه و مخملمانند و نوار مشخص نارنجیقرمز.
Im Spätsommer kann man oft den Admiral auf Fallobst im Garten beobachten.
در اواخر تابستان اغلب میتوان پروانهٔ آدمرال را روی میوههای ریخته در باغ مشاهده کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Admirale |
| Genitiv | des Admirals |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Admiral | die Admirale die Admiräle |
| Akkusativ | den Admiral | die Admirale die Admiräle |
| Dativ | dem Admiral | den Admiralen den Admirälen |
| Genitiv | des Admirals | der Admirale der Admiräle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این دو معنی از روی بافت بهروشنی از هم جدا میشوند. اگر جملهها دربارهٔ ارتش، کشتیها یا نیروی دریایی باشند، منظور افسر است. اگر دربارهٔ طبیعت، باغ، حشرات یا رنگها باشند، منظور پروانه است.
Der Admiral inspizierte die Flotte im Hafen.
دریاسالار ناوگان را در بندر بازرسی کرد.
Ein farbenprächtiger Admiral saß auf der Blüte.
یک پروانهٔ رنگارنگ روی گل نشسته بود.
در معنای نظامی، «Admiral» (دریاسالار) به یکی از بالاترین درجههای افسری، فقط در نیروی دریایی، گفته میشود. این درجه در نیروی زمینی یا نیروی هوایی معادل ژنرال است.
Der Admiral befehligte die gesamte Marineoperation.
دریاسالار فرماندهی کل عملیات دریایی را بر عهده داشت.
پروانهٔ «Admiral» (پروانهٔ آدمرال) را اغلب در اواخر تابستان و پاییز میتوان دید. این پروانه جذب میوههای رسیده میشود و به همین دلیل اغلب روی سیبها یا گلابیهایی دیده میشود که روی زمین افتادهاند.
Im Garten saßen mehrere Admirale auf den überreifen Pflaumen.
در باغ چند پروانهٔ آدمرال روی آلوهای بیشازحد رسیده نشسته بودند.