آلمانی فعل B2 رتبه 7825

eingestehen

اقرار کردن

eingestehen – gestand ein – hat eingestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eingestehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eingestehen vs zugeben

اعتراف کردن / اضافه کردن

هر دو فعل می‌توانند اعتراف به اشتباه خود شخص را بیان کنند. «⁨Zugeben⁩» (اعتراف کردن) اصطلاح عمومی‌تری است، درحالی‌که «⁨eingestehen⁩» (اقرار کردن) بیشتر تأکید می‌کند که شخص این موضوع را فقط با بی‌میلی می‌پذیرد. وقتی مقاومت درونی در برابر اعتراف اهمیت دارد، از «⁨eingestehen⁩» (اقرار کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای zugeben
eingestehen

Nur widerstrebend musste sie sich eingestehen, dass sie sich geirrt hatte.

او فقط با بی‌میلی مجبور شد قبول کند که اشتباه کرده است.

zugeben

Nach kurzer Überlegung gab sie zu, dass sie sich geirrt hatte.

او پس از کمی فکر کردن اعتراف کرد که اشتباه کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zugeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...