آلمانی فعل B2 رتبه 13019

kapitulieren

تسلیم شدن / از پا درآمدن

kapitulieren – kapitulierte – hat kapituliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kapitulieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kapitulieren vs ergeben

نتیجه دادن / تسلیم شدن

هنگام پایان دادن به یک مبارزه، هر دوِ sich ergeben (تسلیم شدن) و kapitulieren (کاپیتوله کردن) می‌توانند به معنای دست کشیدن از مقاومت باشند. «⁨Sich ergeben⁩» بیشتر بر تسلیم شدن در برابر حریف تأکید دارد، درحالی‌که «⁨kapitulieren⁩» بر متوقف کردن مبارزه یا مقاومت تأکید می‌کند. وقتی رابطه با حریف مورد توجه است، «⁨sich ergeben⁩» را انتخاب کنید و وقتی منظور دست کشیدن از مقاومت است، «⁨kapitulieren⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای ergeben
kapitulieren

Nach mehreren Tagen ohne Erfolg musste die Armee kapitulieren.

ارتش پس از چند روز بدون موفقیت، مجبور شد کاپیتوله کند.

ergeben

Nach der Einkesselung ergaben sich die Soldaten dem Gegner.

سربازان پس از محاصره شدن، تسلیم دشمن شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ergeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...