آلمانی صفت B2 رتبه 8474

ahnungslos

بی‌خبر

ahnungslos – ahnungsloser – am ahnungslosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ahnungslos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ahnungslos vs naiv

زودباور / بدوی

«⁨naiv⁩» (زودباور) و «⁨ahnungslos⁩» (بی‌خبر) هر دو می‌توانند برای فردی به کار بروند که انتظار خطری را ندارد. «⁨ahnungslos⁩» فقط به این معناست که فرد از آن خبر ندارد یا به آن شک نکرده است. «⁨naiv⁩» علاوه بر این، بر بیش‌ازحد اعتماد کردن یا غیرانتقادی بودن او تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای naiv
ahnungslos

Paul ist ahnungslos und weiß nichts von der Gefahr durch den fremden Anrufer.

پاول بی‌خبر است و از خطری که تماس‌گیرندهٔ ناشناس ایجاد می‌کند، هیچ اطلاعی ندارد.

naiv

Paul ist naiv und vertraut dem fremden Anrufer sofort.

پاول زودباور است و فوراً به تماس‌گیرندهٔ ناشناس اعتماد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: naiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...