آلمانی فعل B1 رتبه 8473

zischen

هیس‌هیس کردن

zischen – zischte – hat gezischt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zischen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zischen vs pfeifen

سوت زدن

«⁨pfeifen⁩» (سوت کشیدن) و «⁨zischen⁩» (هیس‌هیس کردن) هر دو می‌توانند صداهایی را توصیف کنند که از جریان سریع هوا ایجاد می‌شوند. صدای «⁨pfeifen⁩» معمولاً زیر و واضح است، اما صدای «⁨zischen⁩» تیز و کشیده و شبیه «⁨sss⁩» است. بنابراین تفاوت اصلی به کیفیت صدایی مربوط می‌شود که شنیده می‌شود.

مثال تصویری برای pfeifen
zischen

Durch den schmalen Fensterspalt zischt die Luft mit einem langen „sss“ ins Zimmer.

هوا با صدایی کشیده شبیه «⁨sss⁩» از شکاف باریک پنجره وارد اتاق می‌شود و هیس‌هیس می‌کند.

pfeifen

Durch den schmalen Fensterspalt pfeift der Wind in einem hohen, klaren Ton.

باد از شکاف باریک پنجره با صدایی زیر و واضح سوت می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: pfeifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...