آلمانی صفت B2 رتبه 17703

unwissend

بی‌خبر / بی‌سواد

unwissend – unwissender – am unwissendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unwissend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unwissend vs ahnungslos

بی‌خبر

هر دو واژه نبودن آگاهی از موضوعی مشخص را توصیف می‌کنند. «⁨Ahnungslos⁩» (بی‌خبر) بیشتر تأکید می‌کند که شخص هیچ حدسی ندارد یا از موقعیتی غافلگیر می‌شود، درحالی‌که «⁨unwissend⁩» (بی‌خبر) نبودن آگاهی را به شکلی عینی‌تر توصیف می‌کند. برای خبری غافلگیرکننده معمولاً «⁨ahnungslos⁩» (بی‌خبر) و برای نداشتن اطلاعات بیشتر «⁨unwissend⁩» (بی‌خبر) مناسب است.

مثال تصویری برای ahnungslos
unwissend

Der unwissende Mitarbeiter kannte die neue Regel noch nicht und machte deshalb einen Fehler.

کارمند بی‌خبر هنوز از قانون جدید اطلاع نداشت و به همین دلیل اشتباه کرد.

ahnungslos

Die ahnungslose Mitarbeiterin wusste nicht, dass ihr Chef eine Überraschungsfeier vorbereitet hatte.

کارمند بی‌خبر نمی‌دانست که رئیسش برای او یک مهمانی غافلگیرکننده تدارک دیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ahnungslos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...