
der Akku
باتری
ذخیرهکنندهٔ انرژیِ قابلشارژی که دستگاههای برقی را تغذیه میکند. شکل کوتاهشدهٔ «Akkumulator» (باتری قابلشارژ).
Der Akku von meinem Handy ist schon wieder leer.
باتری گوشیام باز هم خالی شده است.
باتری / انرژی
der Akku, die Akkus
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باتری
ذخیرهکنندهٔ انرژیِ قابلشارژی که دستگاههای برقی را تغذیه میکند. شکل کوتاهشدهٔ «Akkumulator» (باتری قابلشارژ).
Der Akku von meinem Handy ist schon wieder leer.
باتری گوشیام باز هم خالی شده است.

انرژی
در معنای مجازی، انرژی، نیرو یا توانایی شخص برای انجام کار.
Nach diesem anstrengenden Projekt ist mein Akku komplett leer.
بعد از این پروژهٔ طاقتفرسا، انرژیام کاملاً تمام شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Akkus |
| Genitiv | des Akkus |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Akku | die Akkus |
| Akkusativ | den Akku | die Akkus |
| Dativ | dem Akku | den Akkus |
| Genitiv | des Akkus | der Akkus |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Akku» (باتری) شکل کوتاهشدهٔ رایج و روزمرهٔ اصطلاح فنی «Akkumulator» (باتری قابلشارژ) است. تقریباً در همهٔ بافتها شکل کوتاه را ترجیح میدهند.
Ich brauche ein neues Ladekabel für meinen Akku.
برای باتریام به یک کابل شارژ تازه نیاز دارم.
فعلهایی که اغلب با «Akku» (باتری) میآیند، «laden» (شارژ کردن) و «aufladen» (شارژ کردن) هستند. صفتهای رایج هم «leer» (خالی)، «voll» (پر) و «schwach» (ضعیف) هستند.
Mein Akku ist fast leer, ich muss ihn bald aufladen.
باتریام تقریباً خالی است؛ باید بهزودی شارژش کنم.
Mit einem vollen Akku kann ich den ganzen Tag arbeiten.
با باتری پر میتوانم تمام روز کار کنم.
وقتی دربارهٔ یک شخص صحبت میشود، «der Akku ist leer» (باتریاش خالی است) یعنی آن شخص خسته و بیانرژی است. برای مثال، میتوانید در تعطیلات انرژیتان را با «wieder aufladen» (دوباره شارژ کردن) بازیابی کنید.
Nach der langen Arbeitswoche war mein Akku am Freitagabend komplett leer.
بعد از هفتهٔ کاری طولانی، جمعهشب انرژیام کاملاً تمام شده بود.
Im Urlaub konnte ich meinen Akku wieder richtig aufladen.
در تعطیلات توانستم انرژیام را حسابی بازیابی کنم.
باتری
«Akku» (باتری) و «Batterie» (باتری) منابع قابلحمل برق برای دستگاههای برقی هستند. «Akku» مشخصاً به ذخیرهکنندهٔ انرژیِ قابلشارژ گفته میشود، در حالی که «Batterie» در کاربرد معمول بیشتر به منبع برقیِ غیرقابلشارژ اشاره دارد. بنابراین بررسی کنید که آیا قرار است منبع برق دوباره شارژ شود؛ در این صورت، «Akku» انتخاب دقیقتری است.

Der Akku meines Handys ist leer, deshalb lade ich ihn über Nacht wieder auf.
باتری گوشیام خالی شده است، برای همین دوباره آن را شب تا صبح شارژ میکنم.
Die Batterie in der Fernbedienung ist leer, deshalb ersetze ich sie durch eine neue.
باتریِ کنترل از راه دور خالی شده است، برای همین آن را با یک باتری نو عوض میکنم.