آلمانی فعل B2 رتبه 2926

ausnutzen

سوءاستفاده کردن / بهره‌برداری کردن

ausnutzen – nutzte aus – hat ausgenutzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausnutzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausnutzen vs nutzen

استفاده کردن / فایده داشتن

برای یک فرصت، زمان یا منبع، هم «⁨nutzen⁩» (استفاده کردن) و هم «⁨ausnutzen⁩» (بهترین استفاده را کردن) ممکن است. بااین‌حال، «⁨ausnutzen⁩» تأکید می‌کند که از چیزی تا حد امکان کامل یا بسیار مؤثر استفاده می‌شود و وقتی دربارهٔ افراد به کار می‌رود، می‌تواند علاوه بر این ناعادلانه یا استثمارگرانه به نظر برسد. «⁨nutzen⁩» را به‌صورت خنثی و «⁨ausnutzen⁩» را زمانی به کار ببرید که استفادهٔ کامل از چیزی در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای nutzen
ausnutzen

Das Team nutzt die zwei Stunden bis zur letzten Minute für die Vorbereitung aus.

گروه از این دو ساعت تا آخرین دقیقه برای آماده شدن برای جلسه بهترین استفاده را می‌کند.

nutzen

Das Team nutzt die zwei Stunden für die Vorbereitung auf die Besprechung.

گروه از این دو ساعت برای آماده شدن برای جلسه استفاده می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nutzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...