آلمانی اسم B1 رتبه 16635

der Hering

شاه‌ماهی / میخ چادر

der Hering, die Heringe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hering، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hering vs Spargel

مارچوبه

«⁨Spargel⁩» (لاغرِ قدبلند) می‌تواند در زبان محاوره‌ای به فردی بسیار قدبلند و لاغر گفته شود. اما معنای ذکرشدهٔ «⁨Hering⁩» (شاه‌ماهی یا میخ چادر) هیچ تعبیری برای فرد لاغر ندارد و به ماهی یا میخ چادر اشاره می‌کند. بنابراین در این کاربرد مجازی، «⁨Spargel⁩» مناسب است، اما طبق معناهای ارائه‌شده، «⁨Hering⁩» برای این منظور کاربرد مستندی ندارد.

مثال تصویری برای Spargel
Hering

Der Hering ist ein silbriger Fisch, der in der Nordsee lebt.

شاه‌ماهی ماهی نقره‌ای‌رنگی است که در دریای شمال زندگی می‌کند.

Spargel

Mit seiner großen, dünnen Gestalt wurde er von seinen Freunden scherzhaft als Spargel bezeichnet.

دوستانش به خاطر هیکل قدبلند و لاغرش، با شوخی او را لاغرِ قدبلند صدا می‌زدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spargel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...