
der Alk
مشروب الکلی
واژهای محاورهای و کوتاهشده برای الکل یا نوشیدنیهای الکلی.
Auf der Party gab es gestern Abend einfach zu viel Alk.
دیشب در مهمانی واقعاً مشروب الکلی زیادی بود.
مشروب الکلی
der Alk, die Alke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مشروب الکلی
واژهای محاورهای و کوتاهشده برای الکل یا نوشیدنیهای الکلی.
Auf der Party gab es gestern Abend einfach zu viel Alk.
دیشب در مهمانی واقعاً مشروب الکلی زیادی بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Alke |
| Genitiv | des Alks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alk | die Alke die Alken |
| Akkusativ | den Alk den Alken | die Alke die Alken |
| Dativ | dem Alk | den Alken |
| Genitiv | des Alks des Alkes, des Alken | der Alke der Alken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Alk» (مشروب الکلی) شکل محاورهای و بسیار کوتاهشدهٔ واژهٔ «der Alkohol» (الکل) است. در گفتوگوهای غیررسمی بهجای واژهٔ طولانیتر به کار میرود.
Für die Bowle brauchen wir Saft, Früchte und nur ein bisschen Alk.
برای پانچ به آبمیوه، میوه و فقط کمی مشروب الکلی نیاز داریم.
این واژه فقط در زبان محاوره به کار میرود. بهتر است آن را فقط با دوستان یا در موقعیتهای خیلی خودمانی به کار ببرید و در موقعیتهای رسمی، مثلاً پیش پزشک یا در محل کار، حتماً از آن پرهیز کنید.
Bei dem offiziellen Empfang wurde den Gästen natürlich kein Alk angeboten.
طبیعی بود که در مراسم رسمی، به مهمانها مشروب الکلی تعارف نکردند.
«Alkohol» (الکل) و «Alk» (مشروب الکلی) هر دو اسم غیرقابلشمارشاند. بنابراین این واژه به شکل جمع به کار نمیرود و با واژههای مقدار مانند «viel» (زیاد)، «wenig» (کم) یا «kein» (هیچ) میآید.
Auf dieser Feier wird bewusst auf Alk verzichtet.
در این مهمانی عمداً از نوشیدن مشروب الکلی پرهیز میشود.
الکل
Alkohol (مشروبات الکلی) و Alk (مشروب الکلی) میتوانند به یک مقدار یا یک نوشیدنی الکلی یکسان اشاره کنند. Alkohol انتخابی خنثی است و در موقعیتهای رسمی هم مناسب است، درحالیکه Alk شکل کوتاهشدهای محاورهای است. در گفتوگویی خودمانی Alk مناسب است، اما در یک بیان عینی معمولاً Alkohol مناسبتر است.

Unter Freunden fragte Jan, wie viel Alk noch im Kühlschrank sei.
یان از دوستانش پرسید چه مقدار مشروب الکلی هنوز در یخچال مانده است.
Der Arzt fragte sachlich, wie viel Alkohol der Patient getrunken hatte.
پزشک بهطور عینی پرسید بیمار چه مقدار الکل نوشیده بود.