
der Alkohol
مشروبات الکلی
اصطلاحی کلی برای نوشیدنیهای الکلی مانند آبجو، شراب یا مشروب تقطیری.
Der Arzt hat ihm geraten, weniger Alkohol zu trinken.
دکتر به او توصیه کرد کمتر مشروبات الکلی بنوشد.
الکل
der Alkohol, die Alkohole
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مشروبات الکلی
اصطلاحی کلی برای نوشیدنیهای الکلی مانند آبجو، شراب یا مشروب تقطیری.
Der Arzt hat ihm geraten, weniger Alkohol zu trinken.
دکتر به او توصیه کرد کمتر مشروبات الکلی بنوشد.

اتانول
مادهٔ شیمیایی اتانول که در این نوشیدنیها وجود دارد و اثر مستکننده دارد. همچنین بهعنوان مادهٔ ضدعفونیکننده یا حلال استفاده میشود.
Die Wunde wurde mit reinem Alkohol desinfiziert.
زخم را با اتانول خالص ضدعفونی کردند.

مست بودن
حالتی که فرد مست است یا تحت تأثیر الکل قرار دارد.
Der Fahrer stand bei dem Unfall eindeutig unter Alkohol.
راننده هنگام تصادف آشکارا تحت تأثیر الکل بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Alkohole |
| Genitiv | des Alkohols |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alkohol | die Alkohole |
| Akkusativ | den Alkohol | die Alkohole |
| Dativ | dem Alkohol | den Alkoholen |
| Genitiv | des Alkohols | der Alkohole |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی «Alkohol» (مشروبات الکلی) به نوشیدنیها اشاره میکند، اغلب با فعلهایی مانند «trinken» (نوشیدن)، «vertragen» (تحمل کردن) یا «verzichten auf» (از چیزی صرفنظر کردن) به کار میرود. در این کاربرد، این واژه معمولاً غیرقابلشمارش است.
Seit einem Jahr verzichtet er komplett auf Alkohol.
او یک سال است که کاملاً از مشروبات الکلی صرفنظر کرده است.
Ich vertrage keinen Alkohol, mir wird sofort schlecht.
من الکل را تحمل نمیکنم؛ فوراً حالم بد میشود.
اینکه منظور مادهٔ شیمیایی است یا نه، از متن مشخص میشود. واژههایی مانند «rein» (خالص)، «Prozent» (درصد) و «desinfizieren» (ضدعفونی کردن) یا وجود یک زمینهٔ پزشکی یا شیمیایی به این معنا اشاره دارند.
Diese Lösung enthält 70 Prozent Alkohol.
این محلول 70 درصد الکل دارد.
Bitte reinigen Sie die Oberfläche mit Alkohol.
لطفاً سطح را با الکل تمیز کنید.
عبارتهای «unter Alkohol stehen» (تحت تأثیر الکل بودن) یا «unter Alkoholeinfluss stehen» (تحت تأثیر الکل بودن) شکلهای رسمی و اداریِ گفتنِ این هستند که کسی مست است. پلیس، گزارشهای خبری یا گزارشهای رسمی اغلب از آنها استفاده میکنند.
Laut Polizeibericht stand der Unfallverursacher unter Alkoholeinfluss.
طبق گزارش پلیس، عامل تصادف تحت تأثیر الکل بود.
Es ist streng verboten, unter Alkohol ein Fahrzeug zu führen.
رانندگی با وسیلهٔ نقلیه در حالت مستی اکیداً ممنوع است.
سوخت / مشروب
Alkohol (مشروبات الکلی) نام خنثیِ نوشیدنیهای الکلی یا مادهٔ موجود در آنهاست. Sprit (مشروب) هم میتواند در زبان محاورهای به یک نوشیدنی الکلی گفته شود، اما معمولاً الکل قوی مانند عرق را تداعی میکند. در جملههای خنثی Alkohol مناسب است و در جملههای خودمانی دربارهٔ الکل قوی، Sprit هم به کار میرود.

Auf der Getränkekarte steht, wie viel Alkohol der Punsch enthält.
روی فهرست نوشیدنیها نوشته شده است که پانچ چه مقدار الکل دارد.
Für die Feier kaufte er starken Sprit.
او برای جشن مشروب قوی خرید.