
der Alk
كحول
تسمية عامية مختصرة للكحول أو المشروبات الكحولية.
Auf der Party gab es gestern Abend einfach zu viel Alk.
كان هناك كحول أكثر من اللازم في الحفلة مساء أمس.
كحول
der Alk, die Alke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كحول
تسمية عامية مختصرة للكحول أو المشروبات الكحولية.
Auf der Party gab es gestern Abend einfach zu viel Alk.
كان هناك كحول أكثر من اللازم في الحفلة مساء أمس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Alke |
| Genitiv | des Alks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alk | die Alke die Alken |
| Akkusativ | den Alk den Alken | die Alke die Alken |
| Dativ | dem Alk | den Alken |
| Genitiv | des Alks des Alkes, des Alken | der Alke der Alken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Alk» (كحول) هي الصيغة العامية والمختصرة جدًا لكلمة «der Alkohol» (الكحول). وتُستخدم في الأحاديث غير الرسمية بدلًا من الكلمة الأطول.
Für die Bowle brauchen wir Saft, Früchte und nur ein bisschen Alk.
نحتاج إلى العصير والفواكه وقليل من الكحول فقط لتحضير مشروب الفاكهة.
تنتمي هذه الكلمة حصرًا إلى اللغة العامية. ينبغي أن تستخدمها فقط مع الأصدقاء أو في المواقف غير الرسمية جدًا، وأن تتجنبها تمامًا في السياقات الرسمية، مثلما يحدث عند الطبيب أو في العمل.
Bei dem offiziellen Empfang wurde den Gästen natürlich kein Alk angeboten.
في حفل الاستقبال الرسمي لم يُقدَّم للضيوف، بطبيعة الحال، أي كحول.
مثل «Alkohol» (الكحول)، تُعدّ «Alk» (كحول) اسمًا غير معدود. لذلك لا تُستخدم في صيغة الجمع، بل مع كلمات تدل على الكمية، مثل «viel» (كثير)، و«wenig» (قليل)، و«kein» (لا شيء من).
Auf dieser Feier wird bewusst auf Alk verzichtet.
يُمتنع عن تناول الكحول عمدًا في هذه الحفلة.
كحول
يمكن أن تشير «Alkohol» (المشروبات الكحولية) و«Alk» (كحول) إلى الكمية نفسها أو إلى المشروب الكحولي نفسه. كلمة «Alkohol» محايدة وتناسب أيضًا المواقف الرسمية، بينما «Alk» صيغة مختصرة عامية. تناسب «Alk» محادثة غير رسمية، أما في عبارة موضوعية فتناسب «Alkohol» أكثر.

Unter Freunden fragte Jan, wie viel Alk noch im Kühlschrank sei.
سأل يان أصدقاءه عن كمية الكحول المتبقية في الثلاجة.
Der Arzt fragte sachlich, wie viel Alkohol der Patient getrunken hatte.
سأل الطبيب بطريقة موضوعية عن كمية الكحول التي شربها المريض.