آلمانی اسم B2 رتبه 19925

der Rüpel

آدم بی‌ادب

der Rüpel, die Rüpel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rüpel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rüpel vs Büffel

بوفالو / آدم زمخت / خرخوان

«⁨Büffel⁩» (آدم زمخت) می‌تواند به فردی خشن، دست‌وپاچلفتی یا بی‌ملاحظه اشاره کند. «⁨Rüpel⁩» (آدم بی‌ادب) بیش از همه بر رفتار بی‌ادبانه و بدتربیتی تأکید می‌کند. وقتی منظور شما هم رفتار خشنِ فرد است، «⁨Büffel⁩» (آدم زمخت) را انتخاب کنید و وقتی تمرکز بر رفتار بد اوست، «⁨Rüpel⁩» (آدم بی‌ادب) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Büffel
Rüpel

Dieser Rüpel drängte sich durch die Menge und entschuldigte sich bei niemandem.

این آدم بی‌ادب از میان جمعیت راه باز کرد و از هیچ‌کس عذرخواهی نکرد.

Büffel

Dieser Büffel drängte sich grob durch die Menge und stieß mehrere Menschen an.

این آدم زمخت با خشونت از میان جمعیت راه باز کرد و به چند نفر تنه زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Büffel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...