آلمانی اسم B2 رتبه 19923

die Lastschrift

برداشت مستقیم

die Lastschrift, die Lastschriften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lastschrift، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lastschrift vs Überweisung

حواله بانکی / معرفی‌نامه پزشکی

هر دو واژه به پرداخت غیرنقدی از یک حساب اشاره می‌کنند. در «⁨eine Überweisung⁩» (حوالهٔ بانکی)، پرداخت‌کننده خودش انتقال پول را آغاز می‌کند، درحالی‌که در «⁨eine Lastschrift⁩» (برداشت مستقیم)، دریافت‌کنندهٔ وجه با اجازهٔ صاحب حساب مبلغ را از حساب برداشت می‌کند. اگر خودتان پرداخت را فعالانه بفرستید، معمولاً «⁨Überweisung⁩» مناسب است؛ برای برداشت منظم و خودکار، «⁨Lastschrift⁩» واژهٔ درست است.

مثال تصویری برای Überweisung
Lastschrift

Der Anbieter zieht den Monatsbetrag jeden Monat per Lastschrift von meinem Konto ein.

ارائه‌دهنده هر ماه مبلغ ماهانه را با برداشت مستقیم از حسابم دریافت می‌کند.

Überweisung

Ich löse die Zahlung selbst aus und schicke dem Anbieter jeden Monat eine Überweisung.

خودم پرداخت را آغاز می‌کنم و هر ماه یک حوالهٔ بانکی برای ارائه‌دهنده می‌فرستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Überweisung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...