آلمانی قید B2 رتبه 15504

allerseits

همگی / از همه طرف

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

allerseits vs zusammen

با هم / در مجموع

هنگام خطاب به گروهی که حضور دارند، «⁨zusammen⁩» (با هم) می‌تواند به‌شکلی خنثی و روزمره بر کنار هم بودن گروه تأکید کند. «⁨allerseits⁩» (همگی) مشخصاً سلام را خطاب به همه می‌گوید و معمولاً رسمی‌تر یا گاهی به‌شکلی شوخی‌آمیز قدیمی به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوی معمول از «⁨zusammen⁩» و برای سلام ویژه به کل گروه از «⁨allerseits⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای zusammen
allerseits

Guten Abend allerseits, schön, dass ihr gekommen seid.

عصر همگی به‌خیر، خوشحالم که آمدید.

zusammen

Schön, dass wir heute alle zusammen hier sind.

خوشحالم که امروز همه‌مان با هم اینجا هستیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusammen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...