آلمانی صفت B2 رتبه 13771

ehrwürdig

ارجمند

ehrwürdig – ehrwürdiger – am ehrwürdigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ehrwürdig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ehrwürdig vs würdig

شایسته / باوقار

«⁨Würdig⁩» (شایسته) به‌طور کلی بیان می‌کند که کسی شایستهٔ چیزی مانند احترام است؛ معمولاً گفته می‌شود فرد شایستهٔ چه چیزی است. «⁨Ehrwürdig⁩» (ارجمند) نشان می‌دهد که کسی به‌دلیل سن، پیشینه، وقار ویژه یا دستاوردهای ویژه‌اش شایستهٔ احترام فراوان است. سن بالا معمولاً در این مورد وجود دارد، اما شرط لازم نیست.

مثال تصویری برای würdig
ehrwürdig

Die Forscherin gilt wegen ihrer Leistungen als ehrwürdig.

این پژوهشگر به‌خاطر دستاوردهایش ارجمند به شمار می‌رود.

würdig

Die Forscherin ist wegen ihrer Leistungen unseres Respekts würdig.

این پژوهشگر به‌خاطر دستاوردهایش شایستهٔ احترام ماست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: würdig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...