tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20802

angriffslustig

aggressivo

angriffslustig – angriffslustiger – am angriffslustigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco angriffslustig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

angriffslustig vs aggressiv

aggressivo

Per descrivere un tono provocatorio sono possibili «aggressiv» (aggressivo) e «angriffslustig» (aggressivo). «Aggressiv» comunica più fortemente ostilità o minaccia. «Angriffslustig» sottolinea la disponibilità a iniziare una lite e può anche suonare scherzoso. È decisivo se vuoi mettere in risalto soprattutto l’effetto ostile o la voglia di confronto.

Esempio visivo per aggressiv
angriffslustig

Sein angriffslustiger Ton bei der Diskussion zeigte, dass er sich gern mit uns streiten wollte.

Il suo tono aggressivo durante la discussione mostrava che aveva voglia di litigare con noi.

aggressiv

Sein aggressiver Ton bei der Diskussion wirkte auf mich feindselig.

Il suo tono aggressivo durante la discussione mi è sembrato ostile.

Apri la scheda completa: aggressiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...