الألمانية صفة B2 الترتيب 20802

angriffslustig

عدواني / هجومي

angriffslustig – angriffslustiger – am angriffslustigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني angriffslustig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

angriffslustig vs aggressiv

عدواني

عند وصف نبرة صوت استفزازية، يمكن استخدام «⁨aggressiv⁩» (عدواني) و«⁨angriffslustig⁩» (عدواني / مشاكس). تنقل «⁨Aggressiv⁩» (عدواني) شعورًا بالعداء أو التهديد بصورة أقوى. وتؤكد «⁨Angriffslustig⁩» (عدواني / مشاكس) الاستعداد لبدء شجار، وقد تبدو أيضًا مرحة. ويتوقف الاختيار على ما إذا كنت تريد إبراز الأثر العدائي أو الرغبة في المواجهة.

مثال مرئي على aggressiv
angriffslustig

Sein angriffslustiger Ton bei der Diskussion zeigte, dass er sich gern mit uns streiten wollte.

أظهرت نبرته المشاكسة أثناء النقاش أنه كان يرغب في الشجار معنا.

aggressiv

Sein aggressiver Ton bei der Diskussion wirkte auf mich feindselig.

بدت نبرته العدوانية أثناء النقاش عدائية في نظري.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aggressiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...