
das Apfelmus
پورهٔ سیب
غذایی نرم که از سیبهای پخته و معمولاً پورهشده درست میشود و اغلب با شکر یا دارچین تهیه میشود.
Zu den Pfannkuchen gab es warmes Apfelmus.
همراه پنکیکها پورهٔ سیب گرم سرو شد.
پورهٔ سیب
das Apfelmus, die Apfelmuse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پورهٔ سیب
غذایی نرم که از سیبهای پخته و معمولاً پورهشده درست میشود و اغلب با شکر یا دارچین تهیه میشود.
Zu den Pfannkuchen gab es warmes Apfelmus.
همراه پنکیکها پورهٔ سیب گرم سرو شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Apfelmuse |
| Genitiv | des Apfelmuses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Apfelmus | die Apfelmuse |
| Akkusativ | das Apfelmus | die Apfelmuse |
| Dativ | dem Apfelmus | den Apfelmusen |
| Genitiv | des Apfelmuses | der Apfelmuse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Apfelmus» (پورهٔ سیب) از «Apfel» (سیب) و «Mus» (پوره) تشکیل شده است. «Mus» در اینجا به تودهای نرم، کاملاً پخته یا پورهشده گفته میشود؛ بنابراین خود واژه نشان میدهد که این خوراکی از سیب تهیه شده است.
Für das Dessert kocht Oma frisches Apfelmus aus säuerlichen Äpfeln.
مادربزرگ برای دسر از سیبهای ترش پورهٔ سیب تازه درست میکند.
با «Apfelmus» (پورهٔ سیب) اغلب فعلهایی مانند «kochen» (پختن)، «machen» (درست کردن)، «servieren» (سرو کردن) و «essen» (خوردن) به کار میروند. ترکیبهایی مانند «selbst gemachtes Apfelmus» (پورهٔ سیب خانگی) و «warmes Apfelmus» (پورهٔ سیب گرم) نیز بسیار رایجاند.
Wir haben am Wochenende selbst gemachtes Apfelmus zu den Waffeln serviert.
آخر هفته همراه وافلها پورهٔ سیب خانگی سرو کردیم.
«Apfelmus» (پورهٔ سیب) اغلب بهعنوان مخلفاتِ غذاهای خمیری یا مایهدارِ شیرین یا شور خورده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Apfelmus zu Waffeln» (پورهٔ سیب همراه وافل)، «Apfelmus zu Kartoffelpuffern» (پورهٔ سیب همراه پنکیک سیبزمینی) و «Apfelmus zu Reibekuchen» (پورهٔ سیب همراه پنکیک سیبزمینی).
Im Restaurant wurden die Kartoffelpuffer mit Apfelmus angeboten.
در رستوران، پنکیکهای سیبزمینی را همراه پورهٔ سیب سرو کردند.