
arbeitsrechtlich
مرتبط با حقوق کار
مربوط به حقوق کار یا مرتبط با روابط حقوقی میان کارفرمایان و کارکنان.
Die Kündigung ist arbeitsrechtlich zulässig.
این اخراج از نظر حقوق کار قانونی است.
مرتبط با حقوق کار
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرتبط با حقوق کار
مربوط به حقوق کار یا مرتبط با روابط حقوقی میان کارفرمایان و کارکنان.
Die Kündigung ist arbeitsrechtlich zulässig.
این اخراج از نظر حقوق کار قانونی است.
| شکل پایه | arbeitsrechtlich |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به arbeitsrechtlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به arbeitsrechtlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به arbeitsrechtlich اضافه کنید.
در «arbeitsrechtlich» (مرتبط با حقوق کار)، حوزهٔ تخصصی «Arbeitsrecht» (حقوق کار) وجود دارد. پسوند «-lich» (پسوندی که واژه را به صفت تبدیل میکند) آن را به صفتی تبدیل میکند که چیزها را به این حوزهٔ حقوقی نسبت میدهد.
Für arbeitsrechtliche Fragen ist unsere Personalabteilung zuständig.
رسیدگی به پرسشهای مرتبط با حقوق کار بر عهدهٔ بخش منابع انسانی ماست.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «arbeitsrechtliche Konsequenzen» (پیامدهای حقوق کار)، «arbeitsrechtliche Schritte» (اقدامهای حقوق کار) و «arbeitsrechtliche Vorschriften» (مقررات حقوق کار). دو ترکیب اول بهویژه زمانی زیاد به کار میروند که کارکنان وظایف خود را نقض کرده باشند.
Wer wiederholt ohne Entschuldigung fehlt, muss mit arbeitsrechtlichen Konsequenzen rechnen.
کسی که چند بار بدون عذر موجه غیبت کند، باید منتظر پیامدهای حقوق کار باشد.
در کنار فعلهایی مانند «prüfen» (بررسی کردن) و «beurteilen» (ارزیابی کردن)، «arbeitsrechtlich» (از نظر حقوق کار) میتواند دیدگاهی را نشان دهد که بررسی از آن منظر انجام میشود. الگوی رایج «etwas arbeitsrechtlich prüfen lassen» (چیزی را از نظر حقوق کار بررسی کردن) است؛ زمانی که انجام این کار را به یک متخصص میسپارند.
Bevor sie den neuen Vertrag unterschreibt, lässt sie ihn arbeitsrechtlich prüfen.
او پیش از امضای قرارداد جدید، آن را از نظر حقوق کار بررسی میکند.