
arbeitsrechtlich
متعلق بقانون العمل
متعلق بقانون العمل أو بالعلاقات القانونية بين أصحاب العمل والموظفين.
Die Kündigung ist arbeitsrechtlich zulässig.
إن فصل الموظف مسموح به قانونيا وفق قانون العمل.
متعلق بقانون العمل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعلق بقانون العمل
متعلق بقانون العمل أو بالعلاقات القانونية بين أصحاب العمل والموظفين.
Die Kündigung ist arbeitsrechtlich zulässig.
إن فصل الموظف مسموح به قانونيا وفق قانون العمل.
| الصيغة الأساسية | arbeitsrechtlich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى arbeitsrechtlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى arbeitsrechtlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى arbeitsrechtlich.
تتضمن «arbeitsrechtlich» (متعلق بقانون العمل) المجال التخصصي «Arbeitsrecht» (قانون العمل). وتحول اللاحقة «-lich» الكلمة إلى صفة تنسب الأشياء إلى هذا المجال القانوني.
Für arbeitsrechtliche Fragen ist unsere Personalabteilung zuständig.
يتولى قسم الموارد البشرية لدينا مسؤولية الأسئلة المتعلقة بقانون العمل.
من التراكيب الشائعة «arbeitsrechtliche Konsequenzen» (عواقب قانون العمل)، و«arbeitsrechtliche Schritte» (إجراءات قانون العمل)، و«arbeitsrechtliche Vorschriften» (لوائح قانون العمل). ويكثر استخدام أول تركيبين خصوصا عندما يخل الموظفون بواجباتهم.
Wer wiederholt ohne Entschuldigung fehlt, muss mit arbeitsrechtlichen Konsequenzen rechnen.
من يتغيب مرارا من دون عذر، فعليه أن يتوقع عواقب قانون العمل.
مع أفعال مثل «prüfen» (يراجع) و«beurteilen» (يقيّم)، يمكن أن تحدد «arbeitsrechtlich» (من منظور قانون العمل) الجانب الذي تجري المراجعة من خلاله. والنمط الشائع هو «etwas arbeitsrechtlich prüfen lassen» (يطلب مراجعة شيء من منظور قانون العمل) عندما تكلف مختصا بذلك.
Bevor sie den neuen Vertrag unterschreibt, lässt sie ihn arbeitsrechtlich prüfen.
قبل أن توقع العقد الجديد، تطلب مراجعته من منظور قانون العمل.