
der Arzttermin
وقت ویزیت پزشک
زمانی تعیینشده که فرد در آن به پزشک یا پزشک زن مراجعه میکند.
Ich muss meinen Arzttermin am Donnerstag wahrnehmen.
باید پنجشنبه در وقت ویزیت پزشکم حاضر شوم.
وقت ویزیت پزشک
der Arzttermin, die Arzttermine
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وقت ویزیت پزشک
زمانی تعیینشده که فرد در آن به پزشک یا پزشک زن مراجعه میکند.
Ich muss meinen Arzttermin am Donnerstag wahrnehmen.
باید پنجشنبه در وقت ویزیت پزشکم حاضر شوم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Arzttermine |
| Genitiv | des Arzttermines |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arzttermin | die Arzttermine |
| Akkusativ | den Arzttermin | die Arzttermine |
| Dativ | dem Arzttermin | den Arztterminen |
| Genitiv | des Arzttermines des Arzttermins | der Arzttermine |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Arzttermin» (وقت ویزیت پزشک) از «Arzt» (پزشک) و «Termin» (وقت تعیینشده) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Termin» (وقت تعیینشده) به زمان توافقشده اشاره میکند؛ «Arzt» (پزشک) نشان میدهد که این وقت به چه چیزی مربوط است.
Wegen einer Erkältung brauche ich bald einen Arzttermin.
بهخاطر سرماخوردگی، بهزودی به وقت ویزیت پزشک نیاز دارم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Arzttermin vereinbaren» (برای ویزیت پزشک وقت گرفتن)، «einen Arzttermin absagen» (وقت ویزیت پزشک را لغو کردن) و «einen Arzttermin verschieben» (وقت ویزیت پزشک را جابهجا کردن). این فعلها مهمترین مراحل برنامهریزی چنین وقتی را بیان میکنند.
Ich muss den Arzttermin wegen einer Dienstreise verschieben.
باید بهخاطر سفر کاری، وقت ویزیت پزشک را جابهجا کنم.
برای شرکت در این وقت معمولاً از ترکیبهای «zu einem Arzttermin gehen» (به وقت ویزیت پزشک رفتن) یا «zu einem Arzttermin kommen» (به وقت ویزیت پزشک آمدن) استفاده میشود. بعد از «zu» (به) حالت Dativ میآید.
Morgen gehe ich zu einem Arzttermin in der Innenstadt.
فردا برای یک وقت ویزیت پزشک به مرکز شهر میروم.
مراجعه به پزشک
«der Arzttermin» (وقت ویزیت پزشک) زمان توافقشدهای است که فرد در آن به پزشک مراجعه میکند. «der Arztbesuch» (مراجعه به پزشک) به خودِ رفتن نزد پزشک و معاینه یا درمان در آنجا اشاره دارد. برای صحبت دربارهٔ ساعت یا قرار، از «Termin» استفاده کنید و برای صحبت دربارهٔ خودِ مراجعه، از «Besuch».

Wegen meines Arzttermins morgen um zehn Uhr komme ich später zur Arbeit.
چون فردا ساعت 10 وقت ویزیت پزشک دارم، دیرتر سرِ کار میرسم.
Nach dem Arztbesuch fühlte ich mich beruhigt.
بعد از مراجعه به پزشک احساس آرامش کردم.