
der Arzttermin
appuntamento dal medico
Un orario concordato in cui si va da un medico o da una dottoressa.
Ich muss meinen Arzttermin am Donnerstag wahrnehmen.
Giovedì devo andare al mio appuntamento dal medico.
appuntamento dal medico
der Arzttermin, die Arzttermine
Caricamento dello stato salvato.

appuntamento dal medico
Un orario concordato in cui si va da un medico o da una dottoressa.
Ich muss meinen Arzttermin am Donnerstag wahrnehmen.
Giovedì devo andare al mio appuntamento dal medico.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Arzttermine |
| Genitiv | des Arzttermines |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arzttermin | die Arzttermine |
| Akkusativ | den Arzttermin | die Arzttermine |
| Dativ | dem Arzttermin | den Arztterminen |
| Genitiv | des Arzttermines des Arzttermins | der Arzttermine |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Arzttermin» (appuntamento dal medico) è composto da «Arzt» (medico) e «Termin» (appuntamento). La parola base «Termin» indica l’orario concordato; «Arzt» mostra a cosa si riferisce l’appuntamento.
Wegen einer Erkältung brauche ich bald einen Arzttermin.
A causa di un raffreddore, presto ho bisogno di un appuntamento dal medico.
Espressioni frequenti sono «einen Arzttermin vereinbaren» (fissare un appuntamento dal medico), «einen Arzttermin absagen» (annullare un appuntamento dal medico) e «einen Arzttermin verschieben» (rimandare un appuntamento dal medico). Questi verbi descrivono i passaggi principali per organizzare un appuntamento di questo tipo.
Ich muss den Arzttermin wegen einer Dienstreise verschieben.
Devo rimandare l’appuntamento dal medico a causa di un viaggio di lavoro.
Per indicare la partecipazione si usano spesso le espressioni «zu einem Arzttermin gehen» (andare a un appuntamento dal medico) o «zu einem Arzttermin kommen» (venire a un appuntamento dal medico). Dopo «zu» si usa il Dativ.
Morgen gehe ich zu einem Arzttermin in der Innenstadt.
Domani vado a un appuntamento dal medico in centro.
visita medica
L’«Arzttermin» (appuntamento dal medico) è l’orario concordato in cui si va dal medico. L’«Arztbesuch» (visita medica) indica invece il fatto di andare dal medico e la visita o la cura che si svolge lì. Usa «Termin» quando parli dell’orario o dell’appuntamento, e «Besuch» quando parli della visita in sé.

Wegen meines Arzttermins morgen um zehn Uhr komme ich später zur Arbeit.
Domani alle dieci ho un appuntamento dal medico, quindi verrò più tardi al lavoro.
Nach dem Arztbesuch fühlte ich mich beruhigt.
Dopo la visita medica mi sentivo rassicurato.