
der Arzttermin
rendez-vous chez le médecin
Moment convenu auquel on consulte un médecin ou une médecin.
Ich muss meinen Arzttermin am Donnerstag wahrnehmen.
Je dois me rendre à mon rendez-vous chez le médecin jeudi.
rendez-vous chez le médecin
der Arzttermin, die Arzttermine
Chargement de ton état enregistré.

rendez-vous chez le médecin
Moment convenu auquel on consulte un médecin ou une médecin.
Ich muss meinen Arzttermin am Donnerstag wahrnehmen.
Je dois me rendre à mon rendez-vous chez le médecin jeudi.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Arzttermine |
| Genitiv | des Arzttermines |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arzttermin | die Arzttermine |
| Akkusativ | den Arzttermin | die Arzttermine |
| Dativ | dem Arzttermin | den Arztterminen |
| Genitiv | des Arzttermines des Arzttermins | der Arzttermine |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Arzttermin » (rendez-vous chez le médecin) se compose de « Arzt » (médecin) et de « Termin » (rendez-vous). Le mot de base « Termin » désigne le moment convenu ; « Arzt » indique à quoi le rendez-vous se rapporte.
Wegen einer Erkältung brauche ich bald einen Arzttermin.
À cause d’un rhume, j’ai bientôt besoin d’un rendez-vous chez le médecin.
Les combinaisons fréquentes sont « einen Arzttermin vereinbaren » (prendre un rendez-vous chez le médecin), « einen Arzttermin absagen » (annuler un rendez-vous chez le médecin) et « einen Arzttermin verschieben » (reporter un rendez-vous chez le médecin). Ces verbes décrivent les principales étapes de l’organisation d’un tel rendez-vous.
Ich muss den Arzttermin wegen einer Dienstreise verschieben.
Je dois reporter le rendez-vous chez le médecin à cause d’un déplacement professionnel.
Pour parler du fait de se rendre au rendez-vous, on utilise souvent les expressions « zu einem Arzttermin gehen » (aller à un rendez-vous chez le médecin) ou « zu einem Arzttermin kommen » (venir à un rendez-vous chez le médecin). Après « zu », on emploie le Dativ.
Morgen gehe ich zu einem Arzttermin in der Innenstadt.
Demain, je vais à un rendez-vous chez le médecin dans le centre-ville.
consultation médicale
Un rendez-vous chez le médecin est le moment convenu auquel on va chez le médecin. Une consultation médicale désigne le déplacement effectif chez le médecin ainsi que l’examen ou le traitement sur place. Parle de l’heure ou du rendez-vous avec « Arzttermin » (rendez-vous chez le médecin), et de ce qui se passe pendant la consultation avec « Arztbesuch » (consultation médicale).

Wegen meines Arzttermins morgen um zehn Uhr komme ich später zur Arbeit.
Comme j’ai un rendez-vous chez le médecin demain à dix heures, j’arriverai plus tard au travail.
Nach dem Arztbesuch fühlte ich mich beruhigt.
Après la consultation médicale, je me suis senti rassuré.