آلمانی اسم B1 رتبه 26535

die Assistenz

کمک / دستیار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Assistenz vs Hilfe

کمک

«⁨Hilfe⁩» (کمک) واژه‌ای کلی برای هر نوع حمایتی است. «⁨Assistenz⁩» (کمک یا دستیار) به کمک مستقیم در انجام کاری مشخص اشاره می‌کند و می‌تواند به شخص یا گروهی هم گفته شود که مسئول ارائه این کمک است. برای کمک‌کردن به‌طور کلی «⁨Hilfe⁩» مناسب است؛ اما برای یک فعالیت یا نقش حمایتی مشخص و ازپیش‌تعیین‌شده، «⁨Assistenz⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Hilfe
Assistenz

Für die Durchführung der Präsentation bittet Lea ihre Kollegin um Assistenz.

لئا برای ارائهٔ سخنرانی از همکارش کمک می‌خواهد.

Hilfe

Für den Umzug bittet Lea ihre Freunde um Hilfe.

لئا برای اسباب‌کشی از دوستانش کمک می‌خواهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hilfe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...