آلمانی صفت C1 رتبه 26534

polemisch

مجادله‌آمیز

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

polemisch vs persönlich

شخصی / حضوری

انتقاد «⁨persönlich⁩» (شخصی) به شخصیت یا زندگی خصوصی یک شخص حمله می‌کند، به‌جای اینکه بر موضوع متمرکز بماند. انتقاد «⁨polemisch⁩» (مجادله‌آمیز) عموماً تند، پرخاشگرانه و غیرمنصفانه است و هدفش حمله به نظر دیگری یا مسخره‌کردن آن است. بنابراین، یک گفتهٔ مجادله‌آمیز می‌تواند در عین حال شخصی هم بشود.

مثال تصویری برای persönlich
polemisch

Seine Kritik wurde polemisch, als er ihren Vorschlag lächerlich machte.

وقتی او پیشنهاد آن زن را مسخره کرد، انتقادش مجادله‌آمیز شد.

persönlich

Seine Kritik wurde persönlich, als er ihre Ehrlichkeit infrage stellte.

وقتی او صداقت آن زن را زیر سؤال برد، انتقادش شخصی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: persönlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...